1 00:00:01,697 --> 00:00:04,530 (MultiCom Jingle'ı) 2 00:00:13,095 --> 00:00:15,928 (dramatik müzik) 3 00:01:34,846 --> 00:01:37,663 - Megan, bavulun hazır mı? 4 00:01:38,530 --> 00:01:40,780 Ön kapının yanına koy. 5 00:01:40,780 --> 00:01:44,040 - Baban gecikti, öyleydi dün gece burada olmalıyız. 6 00:01:44,040 --> 00:01:45,910 - Sana her şeyi anlattığımı unutma. 7 00:01:45,910 --> 00:01:47,880 San Francisco'da gecikti tatlım. 8 00:01:47,880 --> 00:01:49,890 - Kendi başıma yapabileceğimi söylemiştin. 9 00:01:49,890 --> 00:01:51,440 - Evet ama bunu yapmıyorsun. 10 00:01:52,930 --> 00:01:55,120 - Rosie'yi büyükanneye göstermeye götürüyorum. 11 00:01:55,120 --> 00:01:56,707 Ona yapacağıma söz verdim. 12 00:01:56,707 --> 00:01:59,200 - Ama yer yok, onu taşıyabilirsin. 13 00:01:59,200 --> 00:02:01,080 - Ama Bay Muggle ve Chips'i taşıyorum. 14 00:02:01,080 --> 00:02:03,070 ve kollarım yeterince büyük değil, anlıyor musun? 15 00:02:03,070 --> 00:02:04,380 - Bavul da öyle. 16 00:02:04,380 --> 00:02:06,270 Sana ne diyeceğim, neden olmasın? bir arkadaşını alırsın, 17 00:02:06,270 --> 00:02:08,370 diğer ikisinin kalmasına izin verin ve Birbirinize arkadaşlık edin. 18 00:02:08,370 --> 00:02:10,440 Şimdi koş, bunu bir kenara bırak benim için ön kapı. 19 00:02:10,440 --> 00:02:11,788 (korna sesi) 20 00:02:11,788 --> 00:02:13,038 - Baban evde! 21 00:02:19,347 --> 00:02:20,870 Babacığım! 22 00:02:20,870 --> 00:02:23,832 - Merhaba tatlım, ah oğlum seni özledim mi? 23 00:02:23,832 --> 00:02:26,693 - Artık gidebilir miyiz baba? Bütün gün bekledim. 24 00:02:26,693 --> 00:02:28,610 - Tamam, koş ve valizini al. 25 00:02:28,610 --> 00:02:29,880 Sadece hızlı bir duş almak istiyorum. 26 00:02:29,880 --> 00:02:31,458 - Zaman yok duş alman için 27 00:02:31,458 --> 00:02:32,747 en az bir saat içinde check-in yapmamız gerekiyor 28 00:02:32,747 --> 00:02:33,850 uçuş ayrılmadan önce. 29 00:02:33,850 --> 00:02:37,670 - Bu sadece olabilmen için iki saatlik gecikme için erken. 30 00:02:37,670 --> 00:02:38,907 - Eğer geç kalırsak, bu hafta sonu tatili 31 00:02:38,907 --> 00:02:40,600 koltuklarımızı verecekler. 32 00:02:40,600 --> 00:02:42,530 - Yolculuk berbattı, sorduğun için teşekkürler. 33 00:02:42,530 --> 00:02:45,667 İki dakikalık bir duş değil Soracak çok şey var, Kim mi? 34 00:02:46,866 --> 00:02:50,366 (derin, gizemli müzik) 35 00:04:02,520 --> 00:04:04,330 - Sen de gelmelisin beni Mardi Gras'a, 36 00:04:04,330 --> 00:04:06,960 sana şeyleri göstereceğim turistlerin asla görmediği. 37 00:04:06,960 --> 00:04:07,970 Ben bir memleket çocuğuyum. 38 00:04:07,970 --> 00:04:11,330 - Mm, daha çok Büyük Elma duyuyorum senin sesinde ve Big Easy. 39 00:04:11,330 --> 00:04:12,759 - Yani ben bir dünya gezginiyim. 40 00:04:12,759 --> 00:04:14,750 (Barbara gülüyor) 41 00:04:14,750 --> 00:04:16,000 - İşte kaptan. 42 00:04:20,240 --> 00:04:22,584 O zamandan beri onunla uçuyorsun sol sandalyeyi mi yaptı? 43 00:04:22,584 --> 00:04:23,417 - Hayır. 44 00:04:25,180 --> 00:04:26,030 Yüzbaşı Mitchell. 45 00:04:27,070 --> 00:04:28,025 - Merhaba Ron. 46 00:04:28,025 --> 00:04:29,230 - MERHABA. 47 00:04:29,230 --> 00:04:30,600 -Barbara. 48 00:04:30,600 --> 00:04:31,673 Sanırım bir saat geciktik, ha? 49 00:04:31,673 --> 00:04:33,413 - San Fran'da sis olmalı. 50 00:04:35,650 --> 00:04:36,550 Peki oğlun nasıl? 51 00:04:37,730 --> 00:04:39,780 - Öyle olduğumu işaretledim Şükran Günü'nü kaçırıyorum. 52 00:04:39,780 --> 00:04:41,110 - [Barbara] Evet, benim de. 53 00:04:41,110 --> 00:04:42,300 - Bak, yapmam gereken birkaç arama var. 54 00:04:42,300 --> 00:04:45,017 Gemide görüşürüz, ha? 55 00:04:45,017 --> 00:04:45,850 - Evet. 56 00:04:51,740 --> 00:04:54,280 - Burası biraz havalı görünüyor. 57 00:04:54,280 --> 00:04:56,600 - Termostatı ayarladı. 58 00:04:56,600 --> 00:04:59,040 - Terfi sizi ayırdı mı? 59 00:04:59,040 --> 00:05:00,410 - Olmamız gerektiği gibi değildi. 60 00:05:00,410 --> 00:05:02,973 ama sanmıyorum Showboat'un egosuna çok yardımcı oldu. 61 00:05:04,020 --> 00:05:07,220 - Biraz olacak orada ikinizin arasında garip bir durum var. 62 00:05:07,220 --> 00:05:10,193 - Bu ona kalmış, bende yok Kaptan olmakta sorun var. 63 00:05:14,118 --> 00:05:18,201 (gergin, gizemli müzik) 64 00:05:47,636 --> 00:05:49,810 - Güzel, artık rahat uyu. 65 00:05:49,810 --> 00:05:51,773 sen geldiğinde orada olacağım sabah uyanmak. 66 00:05:52,840 --> 00:05:53,673 Hım? 67 00:05:54,980 --> 00:05:56,273 Tamam onu ​​giy. 68 00:05:59,506 --> 00:06:03,923 Evet, evet sana olacağımı söylemiştim saat 2'de orada ol, Beth. 69 00:06:06,340 --> 00:06:10,180 Tamam, eğer ben değilsem sen git Gary'nin günlük ebeveynleri. 70 00:06:10,180 --> 00:06:13,240 neden hep kırmak zorundasın her konuştuğumuzda sırtım mı? 71 00:06:13,240 --> 00:06:14,740 Beni terk etmiştin hatırladın mı? 72 00:06:16,850 --> 00:06:17,683 Beth mi? 73 00:06:23,414 --> 00:06:24,452 - Ah. 74 00:06:24,452 --> 00:06:26,390 - Kusura bakmayın millet, sizi göremedim. 75 00:06:26,390 --> 00:06:28,680 - Eğer onu kırsaydın torunumla oyuncak 76 00:06:28,680 --> 00:06:30,200 seni avlamaya gelirdi. 77 00:06:30,200 --> 00:06:33,920 - O zararsızdır, sizi temin ederim. 78 00:06:33,920 --> 00:06:35,670 - Ah! - İyi misin? 79 00:06:36,583 --> 00:06:39,001 Haplarını aldın mı? 80 00:06:39,001 --> 00:06:41,933 - Evet ve evet, benimle uğraşmayı bırak. 81 00:06:41,933 --> 00:06:44,157 - Gerekirse kucağıma oturabilirsin. 82 00:06:44,157 --> 00:06:45,700 - Ah gerçekten iyiyim. 83 00:06:45,700 --> 00:06:46,810 - Bunu duyduğuma sevindim. 84 00:06:46,810 --> 00:06:49,700 Benim kucağım tektir 40 yıldır oturuyordu. 85 00:06:49,700 --> 00:06:51,440 - En azından paketlere yardım etmeme izin ver. 86 00:06:51,440 --> 00:06:53,670 Ah, buraya, buraya yığ onları sonra seninle yürüyeceğim. 87 00:06:53,670 --> 00:06:57,800 - [Wade] Bu bir güzel bir şey evet efendim öyle. 88 00:06:57,800 --> 00:07:01,010 - Bu çok saçma, ben sadece biraz başım dönüyor, hepsi bu. 89 00:07:01,010 --> 00:07:03,503 - Onu yere koy, bunu iyi adam karar verebilir 90 00:07:03,503 --> 00:07:07,770 benim için katır paketlememek, ve yardıma ihtiyacım var. 91 00:07:07,770 --> 00:07:09,700 - Adım Ben, Ben Horner. 92 00:07:09,700 --> 00:07:11,670 - Wade Kale ve eşim Helen. 93 00:07:11,670 --> 00:07:13,130 - MERHABA. - Nereye gidiyorsun? 94 00:07:13,130 --> 00:07:13,963 -Dallas. 95 00:07:13,963 --> 00:07:15,300 - Hangi havayolu şirketi? 96 00:07:15,300 --> 00:07:16,880 - TAA, aynı uçakta mıyız? 97 00:07:16,880 --> 00:07:19,150 - Umarım öyledir, bu şeyleri taşıyabilirsin 98 00:07:19,150 --> 00:07:20,099 kapıya kadar. 99 00:07:20,099 --> 00:07:21,552 (Ben gülüyor) 100 00:07:21,552 --> 00:07:24,123 -[Helen] (gülüyor) Wade. 101 00:07:24,123 --> 00:07:27,623 (gergin, gizemli müzik) 102 00:07:46,616 --> 00:07:49,263 - Nereye baksan, birisi elini çekmiş. 103 00:07:50,186 --> 00:07:52,850 Ve onlara her zaman söylüyorum Ben zaten katkıda bulundum. 104 00:07:52,850 --> 00:07:56,200 'Nam'da savaştım, onlar yapabilsinler diye dilencilik haklarına sahipler. 105 00:07:57,550 --> 00:07:59,230 Başka birine hazır mısın? 106 00:07:59,230 --> 00:08:02,643 Yeterli ihtiyacım var uçmadan önce yağlama. 107 00:08:02,643 --> 00:08:05,780 (alay eder) Bu çok hoş komik, değil mi? (gülüyor) 108 00:08:05,780 --> 00:08:09,203 Gördüğüm tüm dövüşler ve uçaklardan korkuyorum. 109 00:08:15,710 --> 00:08:19,053 Seninle konuşmak güzeldi, umarım kaza yaparsın. 110 00:08:20,750 --> 00:08:21,850 Bana bir tane daha ver. 111 00:08:34,100 --> 00:08:35,663 - Hava nasıl? 112 00:08:35,663 --> 00:08:37,291 - Hafif türbülans bildiriyor 113 00:08:37,291 --> 00:08:39,693 ayağının üstünde Rockies, ciddi bir şey yok. 114 00:08:41,450 --> 00:08:44,933 İşte yine birlikteyiz. 115 00:08:46,730 --> 00:08:48,830 Er ya da geç olması gerekiyordu, değil mi Ronnie? 116 00:08:50,300 --> 00:08:53,173 Yoksa Kaptan Mitchell mi olmalı? 117 00:08:55,400 --> 00:08:56,640 - Diğer pilotları isimleriyle çağırırsınız. 118 00:08:56,640 --> 00:08:58,770 Uçuş güvertesindeki isimler? 119 00:08:58,770 --> 00:09:01,333 - Tamam kaptan, yüksek sesle ve net bir şekilde. 120 00:09:02,220 --> 00:09:03,999 - Uçuş öncesi koşalım. 121 00:09:03,999 --> 00:09:06,999 (insanlar sohbet ediyor) 122 00:09:16,360 --> 00:09:18,350 - Piyasadaki en hızlı dizüstü bilgisayardır. 123 00:09:18,350 --> 00:09:21,030 Yüz megahertz, aktif matris, 10 1/2 inç ekran. 124 00:09:21,030 --> 00:09:22,330 Masaüstü bilgisayarları kullanılmaz hale getirir. 125 00:09:22,330 --> 00:09:23,760 - Bu çok saçma, olması lazım 126 00:09:23,760 --> 00:09:25,100 bunu yapmanın daha hızlı bir yolu. 127 00:09:25,100 --> 00:09:28,530 - Bunu yeni aldım animasyon gösterisi, beğendin mi? 128 00:09:28,530 --> 00:09:30,160 Bu biraz tuhaf ama bu çocuklar için değil 129 00:09:30,160 --> 00:09:33,450 bu bir çizgi film değil animasyonlu bir drama gibi. 130 00:09:33,450 --> 00:09:34,970 - Bu büyüleyici. taşıyabilir miyiz? 131 00:09:34,970 --> 00:09:36,430 Burada yetişmem gereken bir uçuş var. 132 00:09:38,121 --> 00:09:41,704 (gergin, gerilimli müzik) 133 00:10:01,371 --> 00:10:02,611 - Haydi. 134 00:10:02,611 --> 00:10:06,278 (gergin, gerilimli müzik) 135 00:10:38,241 --> 00:10:39,355 - Federallerin kendi uçakları yok mu? 136 00:10:39,355 --> 00:10:41,010 bu tür bir şey için mi? 137 00:10:41,010 --> 00:10:42,730 - Bir mahkum için değil. 138 00:10:42,730 --> 00:10:43,563 Onun kim olduğunu biliyor musun? 139 00:10:43,563 --> 00:10:44,396 - [Barbara] Hayır. 140 00:10:45,760 --> 00:10:49,653 - Peter Cronin'i kaçırdı Russell Teague'in kızı. 141 00:10:50,776 --> 00:10:54,910 - Tabii efendim, onlar o kızı soğukkanlılıkla öldürdü. 142 00:10:54,910 --> 00:10:57,172 - Bu yüzden bunu yapıyor Leavenworth'ta yaşam. 143 00:10:57,172 --> 00:10:58,872 Geri kalanını asla yakalayamadılar. 144 00:11:05,971 --> 00:11:07,230 - Başaramayacağız. 145 00:11:07,230 --> 00:11:08,229 - Her zaman iyi tarafından bakmak, 146 00:11:08,229 --> 00:11:09,108 öyle değil mi Kim? - Ayakkabım. 147 00:11:09,108 --> 00:11:11,320 ayakkabım çıkıyor. 148 00:11:11,320 --> 00:11:13,930 - İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz git, küçük arabanı koy 149 00:11:13,930 --> 00:11:15,380 oraya git ve onu gezdir. 150 00:11:17,530 --> 00:11:18,587 - Acele et tatlım. 151 00:11:21,148 --> 00:11:25,130 (metal dedektörü bip sesi çıkarıyor) 152 00:11:25,130 --> 00:11:26,963 - Ne yani bilerek mi yaptım? 153 00:11:30,255 --> 00:11:33,255 (el değnek vızıltısı) 154 00:11:44,030 --> 00:11:45,444 - Efendim her şey yolunda mı? 155 00:11:45,444 --> 00:11:46,633 - Evet, teşekkür ederim. 156 00:11:53,467 --> 00:11:56,210 - Hadi ama, hızlı bir tane. 157 00:11:56,210 --> 00:11:57,810 Bu bizim küçük sırrımız olarak kalacak. 158 00:11:57,810 --> 00:11:59,950 - Üzgünüm efendim, hepimiz öyleyiz. aynı kurallara göre oynamak. 159 00:11:59,950 --> 00:12:02,180 - Hey hadi, sen bizi tut burada pistte oturuyorum 160 00:12:02,180 --> 00:12:04,780 yarım saat boyunca ve sen bize bir içki bile verme. 161 00:12:05,660 --> 00:12:07,620 Ben gergin bir uçucuyum, bana yardım edin. 162 00:12:07,620 --> 00:12:09,320 - Üzgünüm, beklemeniz gerekecek. 163 00:12:11,800 --> 00:12:13,230 - Bazıları dua etmeyi deneyebilirsin, diye düşünüyor 164 00:12:13,230 --> 00:12:15,633 bu kuşları havada tutan tek şey bu. 165 00:12:17,340 --> 00:12:19,093 - Evet, doğru. 166 00:12:21,037 --> 00:12:24,940 -[Kadın Yolcu] Afedersiniz Bayan, hiç yastığınız var mı? 167 00:12:24,940 --> 00:12:25,940 - İşte buradayız millet. 168 00:12:27,474 --> 00:12:28,987 Ve sen de buradasın. 169 00:12:28,987 --> 00:12:31,017 - Seninle oturmuyor muyum? 170 00:12:31,017 --> 00:12:32,389 - Tatlım, sen burada annenin yanına otur. 171 00:12:32,389 --> 00:12:33,880 ve ben o koltuğa oturacağım. 172 00:12:33,880 --> 00:12:35,140 - Sorun değil, seninle değiş tokuş yapacağım. 173 00:12:35,140 --> 00:12:36,920 bu şekilde ailenizin yanında olabilirsiniz. 174 00:12:36,920 --> 00:12:37,753 - Teşekkürler. 175 00:12:39,008 --> 00:12:40,240 - Çok teşekkür ederim, bu çok tatlı. 176 00:12:41,109 --> 00:12:42,739 - Sorun değil. 177 00:12:42,739 --> 00:12:47,073 - Benim adım Megan ve bu benim en iyi arkadaşım Rosie'dir. 178 00:12:47,073 --> 00:12:50,203 - Tanıştığımıza memnun oldum, adım Shayna. 179 00:12:52,470 --> 00:12:54,431 - Bu eğlenceli olacak. 180 00:12:54,431 --> 00:12:58,052 Bence anne ve babanın ihtiyacı var birlikte biraz yalnız vakit geçirmek, 181 00:12:58,052 --> 00:12:59,302 huysuzlar. 182 00:13:01,230 --> 00:13:03,060 - Affedersiniz, alabilir misiniz? birimiz birlikte olur muyuz lütfen? 183 00:13:03,060 --> 00:13:03,960 - Elbette. - Teşekkürler. 184 00:13:04,820 --> 00:13:05,770 - Affedersiniz hanımefendi. 185 00:13:08,880 --> 00:13:10,660 Çizburger deyin. 186 00:13:10,660 --> 00:13:13,176 (kızlar kıkırdar) 187 00:13:13,176 --> 00:13:14,259 İşte buyurun. 188 00:13:16,065 --> 00:13:17,232 - Şuna bak. 189 00:13:19,160 --> 00:13:20,940 - İyi akşamlar bayanlar ve baylar, 190 00:13:20,940 --> 00:13:22,730 bu Yüzbaşı Mitchell. 191 00:13:22,730 --> 00:13:24,780 Mürettebat ve ben istiyoruz sizi gemiye davet etmek 192 00:13:24,780 --> 00:13:29,600 TAA'nın 285 numaralı uçuşu Dallas'a, New Orleans'a doğru devam ediyoruz. 193 00:13:29,600 --> 00:13:31,050 Kalkışta ikinci sıradayız. 194 00:13:31,050 --> 00:13:33,543 O halde arkanıza yaslanın ve uçuşunuzun tadını çıkarın. 195 00:13:34,900 --> 00:13:36,963 Görevliler, kalkışa hazırlanın. 196 00:13:37,912 --> 00:13:41,197 - İşte bu, bir tane var uçağı uçuran geniş. 197 00:13:41,197 --> 00:13:42,540 Şimdi gerçekten bir içkiye ihtiyacım var. 198 00:13:42,540 --> 00:13:45,700 - Koltuğunuzu tamamen yukarı kaldırın lütfen, teşekkür ederim. 199 00:13:45,700 --> 00:13:48,273 Üzgünüm efendim, saklanmanız gerekecek biz havaya çıkana kadar. 200 00:13:48,273 --> 00:13:49,173 - Sorun değil. 201 00:13:50,511 --> 00:13:52,900 - Aslında yapabilirsin benimle konuşman lazım 202 00:13:52,900 --> 00:13:54,013 beş dakika boyunca. 203 00:13:55,360 --> 00:13:58,733 - Tamam Kim, neyi yanlış yaptım? şimdi mi yoksa tahmin mi etmeliyim? 204 00:14:01,510 --> 00:14:04,460 hala üzgün müsün? San Francisco'da mı kaldınız? 205 00:14:04,460 --> 00:14:06,253 Sana yardım edilemeyeceğini söyledim. 206 00:14:07,430 --> 00:14:09,936 - Sorun değil, yapacağız bir yıldönümümüz daha var 207 00:14:09,936 --> 00:14:10,769 gelecek yıl. 208 00:14:13,350 --> 00:14:18,113 - (iç çekerek) Üzgünüm, yapacağım bunu telafi edeceğim, söz veriyorum. 209 00:14:20,796 --> 00:14:24,213 (derin, gizemli müzik) 210 00:14:43,586 --> 00:14:44,720 - İkinize ne alabilirim? 211 00:14:44,720 --> 00:14:46,850 - Yapmalıydık şampanya değil mi sence? 212 00:14:46,850 --> 00:14:49,500 Az önce 40'ıncı yılımızı kutladık. 213 00:14:49,500 --> 00:14:51,621 - Bu oldukça önemli bir dönüm noktası. 214 00:14:51,621 --> 00:14:53,189 - (gülüyor) Mezar taşından çok uzakta değil. 215 00:14:53,189 --> 00:14:54,022 acele etsen iyi olur. 216 00:14:54,022 --> 00:14:57,670 - Wade, çok kötü değil mi? 217 00:14:57,670 --> 00:15:00,866 İkimiz de soda içeriz. kafeinsiz bir şey. 218 00:15:00,866 --> 00:15:04,023 - Lanet doktorlar hepsini alıyor yaşlanmanın eğlencesi. 219 00:15:06,037 --> 00:15:08,936 - Siz bayanlara içecek bir şeyler getirebilir miyim? 220 00:15:08,936 --> 00:15:10,570 - Bir Meryem Ana lütfen. 221 00:15:10,570 --> 00:15:12,961 - Onun hakkında İncil'de okudum. 222 00:15:12,961 --> 00:15:15,378 Bir içkiye onun adını mı verdiler? 223 00:15:21,950 --> 00:15:24,410 - Helen, nasılsın? 224 00:15:24,410 --> 00:15:25,710 - Asla daha iyi değil. 225 00:15:25,710 --> 00:15:29,883 - Yalan söylediğin için cehenneme gidersin aynı zavallı kızı çalmak gibi. 226 00:15:29,883 --> 00:15:32,070 (gülüyor) O var pompasıyla ilgili sorunlar. 227 00:15:32,070 --> 00:15:35,425 nasılsın, nasılsın o sandalyeye mi oturacaksın? 228 00:15:35,425 --> 00:15:38,043 - Dürüst olmak gerekirse seni hiçbir yere götüremem. 229 00:15:39,250 --> 00:15:42,423 - Vietnam, ben bir sağlıkçıydım. bir buçuk tur yaptım. 230 00:15:43,300 --> 00:15:44,840 Özel izin aldığımı sanıyordum 231 00:15:44,840 --> 00:15:48,172 karşılık vermemek yanlış. 232 00:15:48,172 --> 00:15:49,770 - Senin için ne kadar korkunç. 233 00:15:49,770 --> 00:15:51,773 Bir ailen var mı Ben? 234 00:15:54,850 --> 00:15:57,673 - Bu Julianne, altı yaşında. 235 00:15:59,330 --> 00:16:01,290 - O bir oyuncak bebek. 236 00:16:01,290 --> 00:16:04,979 - Altı, ha (kıkırdayarak), yani sanırım hala yapabilirsin 237 00:16:04,979 --> 00:16:08,240 Ah, bunu söylemeyecektim. 238 00:16:08,240 --> 00:16:09,880 - Annesi ve ben boşandık. 239 00:16:09,880 --> 00:16:11,550 Onlar artık Dallas'ta yaşıyor, ben Phoenix'teyim. 240 00:16:11,550 --> 00:16:15,977 Yani her zaman kolay olmuyor. 241 00:16:19,107 --> 00:16:22,190 (hafif, gergin müzik) 242 00:16:52,973 --> 00:16:56,473 (derin, sürükleyici müzik) 243 00:17:00,970 --> 00:17:02,233 - Bir şey ister mi? 244 00:17:03,080 --> 00:17:04,913 - Kelepçeli, sağır değil. 245 00:17:06,420 --> 00:17:08,400 Sanırım bir İskoç harika söz konusu değil mi? 246 00:17:08,400 --> 00:17:09,473 - Hiçbir şey, teşekkürler. 247 00:17:10,860 --> 00:17:11,974 - Killjoy, öyle mi? 248 00:17:11,974 --> 00:17:13,020 - Sessizlik. 249 00:17:13,020 --> 00:17:14,700 - Kusura bakmayın, biraz dar oldu. 250 00:17:14,700 --> 00:17:17,000 - Çok sıkı sanırım etrafta dolaşmak zorunda kalacaksın. 251 00:17:22,220 --> 00:17:24,372 - Neden bunların kilidini açmıyorsun? 252 00:17:24,372 --> 00:17:26,787 seni öldürmeden önce, tamam. 253 00:17:26,787 --> 00:17:28,537 Haydi, hadi. 254 00:17:32,361 --> 00:17:34,861 (gergin müzik) 255 00:17:45,148 --> 00:17:46,573 - Ah Cambridge, bu kadar şaşırmış görünme. 256 00:17:46,573 --> 00:17:47,406 Neden öne eğilmiyorsun? 257 00:17:47,406 --> 00:17:48,943 Bunu hemen halledeceğim, tamam mı? 258 00:17:50,763 --> 00:17:53,810 Burada başka biri daha olmalı bir yerde, ah burada, tamam. 259 00:17:53,810 --> 00:17:54,643 - Piç. 260 00:17:55,690 --> 00:17:57,180 - Bana ne dediğini gördün mü? 261 00:17:57,180 --> 00:18:00,976 Zengin, Zengin daha fazlasını yaratma değerinden daha fazla sorun. 262 00:18:00,976 --> 00:18:01,809 Ha, merhaba. 263 00:18:03,139 --> 00:18:06,222 Benim de buna ihtiyacım olacak, buyur. 264 00:18:10,188 --> 00:18:11,188 - Kemerlerinizi bağlayın. 265 00:18:12,255 --> 00:18:13,617 (kalabalık heyecanla konuşuyor) 266 00:18:13,617 --> 00:18:17,199 - Bayanlar ve baylar, lütfen dikkat edin, tamam mı? 267 00:18:17,199 --> 00:18:19,043 Lütfen dikkat edin! 268 00:18:23,196 --> 00:18:25,238 Bu bir kaçırma olayıdır. 269 00:18:25,238 --> 00:18:26,907 (kalabalık nefes nefese ve fısıldıyor) 270 00:18:26,907 --> 00:18:30,513 Doğru, doğru. (Barbara'nın nefesi kesilir) 271 00:18:31,470 --> 00:18:32,303 Sessiz ol. 272 00:18:33,738 --> 00:18:34,631 (yolcular gevezelik ediyor) 273 00:18:34,631 --> 00:18:35,773 Sessiz ol! 274 00:18:35,773 --> 00:18:38,590 - [Yolcular] Şşş, şş, şşş. 275 00:18:38,590 --> 00:18:41,090 (gergin müzik) 276 00:18:43,027 --> 00:18:45,613 Andrew lütfen ayağa kalkar mısın? 277 00:18:48,600 --> 00:18:49,450 Ayağa kalk Andrew. 278 00:18:52,180 --> 00:18:53,950 - Seni tekrar dışarıda görmek güzel. 279 00:18:53,950 --> 00:18:55,490 - Aynı şekilde dostum, öne gel, tamam. 280 00:18:55,490 --> 00:18:57,393 Herkese ne olduğunu gösterelim bugün var, hadi. 281 00:18:58,656 --> 00:19:01,739 (gergin koro müziği) 282 00:19:04,445 --> 00:19:06,010 Buraya gel, buraya gel. 283 00:19:06,010 --> 00:19:07,900 Şimdi arkadaşımın bilgisayarı burada 284 00:19:07,900 --> 00:19:10,805 plastik patlayıcılarla dolu. 285 00:19:10,805 --> 00:19:13,888 (yolcular nefes nefese) 286 00:19:15,000 --> 00:19:16,810 Hepimizi küçültmeye yetecek kadar, 287 00:19:16,810 --> 00:19:19,989 ve bu uçak küçük parçalara ayrıldı. 288 00:19:19,989 --> 00:19:23,656 (yavaş, ciddi koro müziği) 289 00:19:28,200 --> 00:19:30,138 Umarım buna gerek kalmaz. 290 00:19:30,138 --> 00:19:32,888 (dramatik müzik) 291 00:19:39,440 --> 00:19:43,260 - [Ron] Altimetre ayarı 29,95. 292 00:19:43,260 --> 00:19:45,260 - [Ronnie] Otomatik göstergeler devrede. 293 00:19:46,800 --> 00:19:48,089 - Bu uçakları o kadar otomatik hale getirmişler ki 294 00:19:48,089 --> 00:19:50,633 daha çok bir oyun oynamak gibi Uçmaktan çok video oyunu. 295 00:19:51,880 --> 00:19:55,290 - İnmek zorunda kalmaktan nefret ederim bu kuş taşıyıcı güvertede. 296 00:19:55,290 --> 00:19:57,340 - Çok erken gönderildim 297 00:19:57,340 --> 00:19:59,140 Hiçbir zaman taşıyıcıların üzerinden uçamadım. 298 00:20:00,090 --> 00:20:02,295 - Neyi kaçırdığını bilmiyorum. 299 00:20:02,295 --> 00:20:05,480 - TAA 285, ağır Dallas kontrol et ping atıyorum 300 00:20:05,480 --> 00:20:08,880 doğusunda bir hava durumu çizgisi Dallas, ağır türbe ve uçurum. 301 00:20:08,880 --> 00:20:11,520 Biraz bulabilirsin 30'un üzerinde daha pürüzsüz, 302 00:20:11,520 --> 00:20:13,500 ama burası derin bir cephe, trafik yok 303 00:20:13,500 --> 00:20:16,490 senin bölgende, sen Yükselmeye açık, tamam. 304 00:20:16,490 --> 00:20:18,423 - Tamam, teşekkür ederim. 305 00:20:18,423 --> 00:20:21,403 Bu video oyununa benziyor bizimle etkileşime girebilir. 306 00:20:22,458 --> 00:20:23,713 - Hımm. 307 00:20:23,713 --> 00:20:24,920 (çing) - Kaptan. 308 00:20:24,920 --> 00:20:25,753 - Evet. 309 00:20:25,753 --> 00:20:26,620 - [Barbara] Benim. 310 00:20:26,620 --> 00:20:29,437 - Tamam Barbara, ona açılmak istiyorum. 311 00:20:35,823 --> 00:20:38,478 (kapı sesi) 312 00:20:38,478 --> 00:20:39,311 - [Ron] Üzgünüm ama-- 313 00:20:39,311 --> 00:20:41,952 - Kapa çeneni, otur, otur, otur. 314 00:20:41,952 --> 00:20:43,513 (ağır, gergin müzik) 315 00:20:43,513 --> 00:20:46,663 Ah, ah, ah, ah, ah, hadi hepimiz sakin olalım. 316 00:20:49,120 --> 00:20:49,953 Sakinlik. 317 00:20:52,940 --> 00:20:54,140 Benim adım Peter Cronin. 318 00:20:55,170 --> 00:20:57,373 ve senin ev sahibin olacağım bu uçuşun geri kalanı. 319 00:20:59,554 --> 00:21:03,206 (derin, gergin müzik) 320 00:21:03,206 --> 00:21:07,100 Durun bir dakika, solunum yolları hanımımız, 321 00:21:07,100 --> 00:21:08,883 pozitif ayrımcılığın poster kızı. 322 00:21:09,940 --> 00:21:12,640 Biliyorsun ben sadece öyleydim bir kadın polis tarafından korunuyor. 323 00:21:14,870 --> 00:21:17,370 umarım daha iyisindir onunkinden daha fazla iş. 324 00:21:19,101 --> 00:21:20,929 Shayna öne lütfen. 325 00:21:20,929 --> 00:21:23,929 (derin, gergin müzik) 326 00:21:36,280 --> 00:21:39,120 Bayanlar ve baylar, sadece bir hatırlatma. 327 00:21:39,120 --> 00:21:41,065 Herhangi bir kahraman olmalı arkadaşlarımın bombaladığını biliyorum 328 00:21:41,065 --> 00:21:44,150 Basınçlı patlatıcı ile donatılmıştır. 329 00:21:44,150 --> 00:21:46,353 Bu bir nevi teknik millet ama temelde bu şu anlama geliyor 330 00:21:46,353 --> 00:21:49,070 eğer bir şeyler ters giderse ve birisi 331 00:21:49,070 --> 00:21:51,388 üzerinden atlamaya kalkarsa bomba patlayacak. 332 00:21:51,388 --> 00:21:53,230 (kadın yolcunun nefesi kesiliyor) 333 00:21:53,230 --> 00:21:54,063 Teşekkür ederim. 334 00:21:55,068 --> 00:21:57,230 (derin, gergin müzik) 335 00:21:57,230 --> 00:21:58,367 Benim için mürettebatımıza göz kulak olun, tamam mı? 336 00:21:58,367 --> 00:21:59,817 Eski bir dostumu aramam lazım. 337 00:22:02,690 --> 00:22:05,160 Kadınlar öyle görünüyor devralıyorlar değil mi? 338 00:22:06,240 --> 00:22:08,880 O silahı kullanmaktan çekinmezdi. 339 00:22:08,880 --> 00:22:11,453 Aslında bence bunu sabırsızlıkla bekliyor. 340 00:22:12,931 --> 00:22:15,931 (derin, gergin müzik) 341 00:22:31,967 --> 00:22:33,800 Bana bir kredi kartı ver. 342 00:22:35,090 --> 00:22:37,120 Hapishaneden benimkini almadan çıktım. 343 00:22:37,120 --> 00:22:39,671 - Bir sürü masumun var bu uçaktaki insanlar. 344 00:22:39,671 --> 00:22:40,950 - Bu çok derin bir gözlem. 345 00:22:40,950 --> 00:22:42,900 Umarım yetkililer bunu takdir eder. 346 00:22:47,222 --> 00:22:50,097 (böceklerin cıvıltısı) 347 00:22:50,097 --> 00:22:53,375 (telefon çalıyor) 348 00:22:53,375 --> 00:22:54,253 - Merhaba. 349 00:22:54,253 --> 00:22:55,950 (telefon statik vızıltı) - Merhaba. 350 00:22:55,950 --> 00:22:57,017 - Merhaba. 351 00:22:57,017 --> 00:22:57,850 -[Peter] Merhaba. 352 00:22:57,850 --> 00:22:58,683 (telefon statik vızıltısı) 353 00:22:58,683 --> 00:23:00,360 - Ben, üzgünüm, konuşabilir misin? 354 00:23:00,360 --> 00:23:01,940 - [Peter] Frank Leyton, lütfen. 355 00:23:01,940 --> 00:23:03,580 - Evet, sadece bir saniye. 356 00:23:03,580 --> 00:23:04,803 Baba bu senin için. 357 00:23:05,790 --> 00:23:07,829 Araç telefonunda olmalı veya bir şey, onları zar zor buraya getirebiliyorum. 358 00:23:07,829 --> 00:23:08,662 - Teşekkürler. 359 00:23:08,662 --> 00:23:09,560 - Telefonda çok uzun süre kalmayın 360 00:23:09,560 --> 00:23:10,708 Çünkü Billy arayacak. 361 00:23:10,708 --> 00:23:12,162 - Ver şunu bana. 362 00:23:12,162 --> 00:23:13,503 Frank Leyton. 363 00:23:13,503 --> 00:23:16,870 - [Peter] Dikkatli dinle, Frank, bu Frank Leyton mu? 364 00:23:16,870 --> 00:23:18,490 - Evet, yüksek sesle konuş, olur mu? 365 00:23:18,490 --> 00:23:20,240 bu Frank Leyton, bu kim? 366 00:23:20,240 --> 00:23:23,783 - [Peter] Frank, öyle mi? sesimi çoktan unuttun mu? 367 00:23:24,940 --> 00:23:26,290 O kadar uzun zaman oldu değil mi? 368 00:23:28,440 --> 00:23:29,640 - Cronin. 369 00:23:29,640 --> 00:23:30,873 - Çok iyi Frank. 370 00:23:32,248 --> 00:23:33,081 (parmak şıklatması) 371 00:23:33,081 --> 00:23:36,070 - Baba, naber? 372 00:23:36,070 --> 00:23:37,394 - Orada mısın Frank? 373 00:23:37,394 --> 00:23:38,227 - Sana izin vermelerine biraz şaşırdım 374 00:23:38,227 --> 00:23:40,930 Kişisel aramalar yapmak için hücrenizden çıkın. 375 00:23:40,930 --> 00:23:42,453 - Hücremde değilim Frank. 376 00:23:43,350 --> 00:23:45,600 Dost göklerden sesleniyorum. 377 00:23:45,600 --> 00:23:47,560 - Cronin'e bak eğer bu bu bir tür şaka-- 378 00:23:47,560 --> 00:23:49,073 - Kes sesini Frank, tamam mı? 379 00:23:50,580 --> 00:23:52,720 Şimdi emirleri veriyorum. 380 00:23:52,720 --> 00:23:54,320 Bu uçağın kontrolü bende. 381 00:23:56,270 --> 00:23:59,050 Bittiğini mi sandın aramızda, Frank, öyle mi? 382 00:24:00,230 --> 00:24:01,807 Tekrar düşün. 383 00:24:01,807 --> 00:24:03,146 - Bir uçağı kaçırdın. 384 00:24:03,146 --> 00:24:05,813 - Yavaş ama emin adımlarla anlıyor. 385 00:24:08,908 --> 00:24:10,551 - Ülkeden çıkmaya mı çalışıyorsun? 386 00:24:10,551 --> 00:24:13,468 - Henüz değil, gitmem gereken bir yer var. 387 00:24:14,792 --> 00:24:19,792 Dallas, bilirsin, erik beni alaşağı ettiğin için. 388 00:24:20,039 --> 00:24:21,467 Yeni memleketin Frank. 389 00:24:21,467 --> 00:24:23,110 Dinle Frank, yerde olmam lazım 390 00:24:23,110 --> 00:24:24,810 yaklaşık iki saat içinde ben bunun sana vermesi gerektiğini düşünüyorum 391 00:24:24,810 --> 00:24:26,810 Eski takımı toplamak için bolca zaman var. 392 00:24:28,048 --> 00:24:29,890 Kimi kastettiğimi biliyorsun, değil mi? 393 00:24:29,890 --> 00:24:31,768 - Hala Houston'da. 394 00:24:31,768 --> 00:24:35,110 - Sen onun olduğundan emin ol. Oraya vardığımızda Dallas'tayız. 395 00:24:35,110 --> 00:24:37,860 Son kez unutma Bu oyunu sen oynadın Frank. 396 00:24:38,803 --> 00:24:40,740 Bir kızın hayatına mal oldun. 397 00:24:40,740 --> 00:24:41,773 - Dinle beni seni iğrenç küçük-- 398 00:24:41,773 --> 00:24:43,273 - İletişime geçeceğim. 399 00:24:46,005 --> 00:24:48,755 (dramatik müzik) 400 00:24:53,440 --> 00:24:56,170 - TAA 285 ağır, yeni bir soruşturma aldık 401 00:24:56,170 --> 00:24:58,120 olası bir olayla ilgili olarak Dallas FBI'dan 402 00:24:58,120 --> 00:25:00,583 uçağınızın kaçırılması inkar edebilir misin, tamam? 403 00:25:03,300 --> 00:25:04,350 - Devam et, söyle ona. 404 00:25:07,510 --> 00:25:11,230 - Dallas 285 ağır, 7-5-0-0 konusunda olumlu. 405 00:25:12,120 --> 00:25:13,920 - Peter'a bunun resmi olduğunu bildireceğim. 406 00:25:15,160 --> 00:25:18,743 (gergin, gerilimli müzik) 407 00:25:24,150 --> 00:25:26,860 - Hey tatlım, her şey düzelecek. 408 00:25:26,860 --> 00:25:28,615 Kesinlikle öyle, anne ve baban izin vermeyecek 409 00:25:28,615 --> 00:25:30,973 sana bir şey olursa tamam mı? 410 00:25:30,973 --> 00:25:31,973 Bu iyi. 411 00:25:35,683 --> 00:25:37,900 - Buraya gel, benimle oturabilirsin. 412 00:25:37,900 --> 00:25:39,082 - Hey! 413 00:25:39,082 --> 00:25:40,150 Oturmak! 414 00:25:40,150 --> 00:25:43,064 - Kızım korkuyor ölüm ve ben sadece onu tutmak istiyorum. 415 00:25:43,064 --> 00:25:44,381 - Ne istediğimi biliyor musun? Sadece oturmanı istiyorum 416 00:25:44,381 --> 00:25:45,258 yoksa seni öldüreceğim tamam mı? 417 00:25:45,258 --> 00:25:47,040 Ve bence bu onu daha çok korkut. 418 00:25:47,040 --> 00:25:49,560 - Sadece elimi tutmak istiyorum çocuğum, bunun ne zararı olabilir ki? 419 00:25:49,560 --> 00:25:50,935 - Beşe kadar sayacağım, tamam mı? 420 00:25:50,935 --> 00:25:51,768 - Tatlım, tatlım, otur. 421 00:25:51,768 --> 00:25:52,601 o iyileşecek. - İşte bir tane. 422 00:25:52,601 --> 00:25:53,506 - [Kim] Sen Megan değil misin tatlım? 423 00:25:53,506 --> 00:25:54,339 - [Peter] İki. 424 00:25:54,339 --> 00:25:57,049 - Ona zarar verme, babama zarar verme! 425 00:25:57,049 --> 00:25:58,115 - Üç. 426 00:25:58,115 --> 00:25:59,032 - Oturmak! 427 00:26:00,371 --> 00:26:02,288 - Otur dostum, dört. 428 00:26:03,883 --> 00:26:05,804 - Sorun değil, sorun değil. 429 00:26:05,804 --> 00:26:08,804 (derin, korkutucu müzik) 430 00:26:10,011 --> 00:26:12,169 O sadece bir çocuk, o korkuyor, neden oturamıyor 431 00:26:12,169 --> 00:26:13,002 babasının kucağında mı? - Bak veriyorum 432 00:26:13,002 --> 00:26:15,050 emirler burada, tamam mı? 433 00:26:15,050 --> 00:26:16,330 Bununla ilgili bir sorunun mu var? 434 00:26:16,330 --> 00:26:17,237 - Hayır sadece düşündüm bu çok fazla olurdu... 435 00:26:17,237 --> 00:26:19,200 - Sorgulamayın, tartışmayın. 436 00:26:19,200 --> 00:26:21,383 Ne düşündüğün umurumda değil, tamam. 437 00:26:21,383 --> 00:26:22,383 Bunu unuttun mu? 438 00:26:23,585 --> 00:26:25,220 Ha? - Hayır. 439 00:26:25,220 --> 00:26:26,053 - Güzel. 440 00:26:34,350 --> 00:26:35,933 - Mükemmel, mükemmel, Ryan. 441 00:26:39,526 --> 00:26:40,359 Yukarı. 442 00:26:41,959 --> 00:26:44,710 Tamam, tamam Sakra, ihtiyacın var inişe tutunmak, 443 00:26:44,710 --> 00:26:47,920 ve sonra kollarını kaldır çevirmeyi yaptığımızda. 444 00:26:47,920 --> 00:26:48,753 Bu iyiydi. 445 00:26:50,220 --> 00:26:51,993 Tamam, devam edelim, harika. 446 00:26:53,301 --> 00:26:55,968 (çağrı cihazı bip sesi çıkarıyor) 447 00:26:58,860 --> 00:27:00,904 Jerry, benim yerime sen bakmalısın. 448 00:27:00,904 --> 00:27:05,236 (derin, sürükleyici müzik) 449 00:27:05,236 --> 00:27:06,623 (telefon çalıyor) 450 00:27:06,623 --> 00:27:07,456 - Merhaba. 451 00:27:08,815 --> 00:27:10,077 Ben Dallas'tan Frank Leyton, Deni. 452 00:27:10,077 --> 00:27:12,120 Burada bir durumum var. 453 00:27:12,120 --> 00:27:13,550 SAC'ınızla konuştum, bir uçağı var 454 00:27:13,550 --> 00:27:14,567 Seni buraya getirmek için bekliyorum. 455 00:27:14,567 --> 00:27:18,280 - Rehineniz yok mu? Ofisindeki müzakereci Frank mı? 456 00:27:18,280 --> 00:27:20,043 - Buraya geldiğinde bunu konuşuruz. 457 00:27:28,140 --> 00:27:30,150 - Bu aptallar neden bir suçlu getirsin ki? 458 00:27:30,150 --> 00:27:31,820 ticari bir uçakta mı? 459 00:27:31,820 --> 00:27:32,990 Eğer bunları yaşarsam dava açacağım 460 00:27:32,990 --> 00:27:35,879 lanet hükümet sadece havayolu değil. 461 00:27:35,879 --> 00:27:37,310 - Duruma hiç yardımcı olmuyorsun 462 00:27:37,310 --> 00:27:39,070 o halde neden çeneni kapatmıyorsun? 463 00:27:39,070 --> 00:27:40,150 - Hey neden buraya geri gelmiyorsun? 464 00:27:40,150 --> 00:27:41,373 ve beni koca ağız mı yapacaksın? 465 00:27:43,220 --> 00:27:45,423 - Daha çok ağzın var ihtiyacınızdan fazla, bayım. 466 00:27:46,810 --> 00:27:47,643 Kapat şunu. 467 00:27:54,831 --> 00:27:56,047 - Onu hapisten çıkarmaya yönelik tüm tehditler, 468 00:27:56,047 --> 00:27:58,000 arabadaki bomba, sadece dumandan ibaretti. 469 00:27:58,000 --> 00:28:00,810 - Haydi Mag, kimse yok o kadar akıllı ya da bu kadar şanslı. 470 00:28:00,810 --> 00:28:02,580 Birisi ona bilgi verdi. 471 00:28:02,580 --> 00:28:04,080 Tabii transferi zorladı, 472 00:28:04,080 --> 00:28:06,270 ama biri ona verdi uçuş bilgileri. 473 00:28:06,270 --> 00:28:08,300 - Bundan kurtulursak, anladım bunu birine bulmak 474 00:28:08,300 --> 00:28:09,710 ve onun kalbini söküp çıkar. 475 00:28:09,710 --> 00:28:10,713 - Ya da onun. 476 00:28:17,500 --> 00:28:19,600 - Benim bildiğim üç tane var. 477 00:28:19,600 --> 00:28:21,289 Birinci sınıfta daha fazlası olabilir. 478 00:28:21,289 --> 00:28:24,166 - Şşş, nesin sen yaparsan seni görecekler. 479 00:28:24,166 --> 00:28:26,400 - Burada öylece oturamam. 480 00:28:26,400 --> 00:28:29,228 - Tatlım, verme onları seni öldürmek için bir sebep. 481 00:28:29,228 --> 00:28:31,300 - Bak, ne kadar uzun süre oturursak burada daha da panik oldum 482 00:28:31,300 --> 00:28:33,500 Bir şey yapmazsak alacağız. 483 00:28:33,500 --> 00:28:35,773 - Onu duydun, bomba patlayacak. 484 00:28:36,690 --> 00:28:38,190 - Devam edeceğiz bir süreliğine toprak. 485 00:28:38,190 --> 00:28:39,769 Eğer bu kaseti yetkililere ulaştırabilirsek 486 00:28:39,769 --> 00:28:41,280 onlara daha net bir resim verecek 487 00:28:41,280 --> 00:28:42,400 burada olup bitenlerden. 488 00:28:42,400 --> 00:28:44,160 - Plan nedir, postaya mı bırakacağız? 489 00:28:44,160 --> 00:28:47,123 - Bilmiyorum, bende yok tüm cevaplar tamam. 490 00:28:48,870 --> 00:28:49,953 Denememiz lazım. 491 00:28:52,010 --> 00:28:54,413 Bak, sen iyisin millet, onlarla konuşun. 492 00:28:55,630 --> 00:28:57,870 Bakalım onları alabilecek misin seninle iletişim kurmak için, 493 00:28:57,870 --> 00:29:00,933 gevşetin, belki yaparlar sana bir şey söyleyeyim. 494 00:29:01,910 --> 00:29:03,952 - Hadi ama bu çok çılgınca. 495 00:29:03,952 --> 00:29:07,407 - Hayır, çılgınlık burada oturup kendini zayıf hissetmektir 496 00:29:07,407 --> 00:29:09,737 çaresiz ve ölmeyi bekliyor. 497 00:29:10,998 --> 00:29:14,498 (derin, sürükleyici müzik) 498 00:29:18,000 --> 00:29:20,763 Cronin kadına Shayna adını verdi. 499 00:29:21,884 --> 00:29:25,334 (derin, sürükleyici müzik) 500 00:29:25,334 --> 00:29:28,970 (uçak kükrüyor) 501 00:29:28,970 --> 00:29:30,570 - Bakın pozisyonunuzu takdir ediyorum kaptan 502 00:29:30,570 --> 00:29:32,530 ama beni anlıyorsun bu federal bir suçtur, 503 00:29:32,530 --> 00:29:33,800 Burada komuta bende. 504 00:29:33,800 --> 00:29:35,910 Bunun tamamını istiyorum Havaalanı sıkı bir şekilde kilitlendi. 505 00:29:35,910 --> 00:29:37,650 - Bu en yoğun olanı yılın seyahat günü, 506 00:29:37,650 --> 00:29:38,650 havayı felç edeceksin 507 00:29:38,650 --> 00:29:40,580 seyahat edersen, bir-- - Medya karartmasını istiyorum. 508 00:29:40,580 --> 00:29:43,013 İhtiyacımız olan son şey işte bir beslenme çılgınlığı. 509 00:29:44,106 --> 00:29:46,106 - Elbette. - Elbette. 510 00:29:47,872 --> 00:29:50,789 (gök gürültüsü alkışları) 511 00:29:52,297 --> 00:29:54,039 - Ya bizi götürürlerse en azından Küba'ya gidebilirim 512 00:29:54,039 --> 00:29:56,223 iyi bir kutu puro al. 513 00:29:57,940 --> 00:30:00,840 - Gazeteleri oku Showboat. Fransızlar harika yaşadı 514 00:30:00,840 --> 00:30:04,830 sonuç fırtınası kaçırıldı uçaklar, Japonlar da öyle. 515 00:30:04,830 --> 00:30:07,420 Düştüğümüzde bir daha ayağa kalkamayabiliriz. 516 00:30:07,420 --> 00:30:09,333 - Ve eğer uçağa hücum ederlerse, 517 00:30:09,333 --> 00:30:12,233 Cronin bizi parçalara ayıracak seni bilirsin, kaybedecek nesi var? 518 00:30:13,302 --> 00:30:16,150 - [Kontrol] TAA 285 ağır, Dallas kontrolü, 519 00:30:16,150 --> 00:30:17,770 nasılsın? 520 00:30:17,770 --> 00:30:19,830 - Hala iki kanadı da havada. 521 00:30:19,830 --> 00:30:22,510 - Roger dolu raporları alıyoruz 522 00:30:22,510 --> 00:30:24,392 ve ağır türbülans ve bir miktar rüzgar kesmesi. 523 00:30:24,392 --> 00:30:26,110 Bilginiz olsun, tüm uçuşları iptal ediyoruz 524 00:30:26,110 --> 00:30:28,750 ve gelen trafik yönlendiriliyor. 525 00:30:28,750 --> 00:30:29,693 - Bu uçuş değil. 526 00:30:31,490 --> 00:30:32,693 Dallas'a gidiyoruz. 527 00:30:33,860 --> 00:30:35,310 - Anlaşıldı, Dallas kontrolü. 528 00:30:37,770 --> 00:30:40,340 Bak, eğer isterlerse bizi yönlendir, bunu yapmalıyız. 529 00:30:40,340 --> 00:30:41,410 Dışarısı kötü olmaya başladı 530 00:30:41,410 --> 00:30:42,790 kötü bir havaya doğru gidiyoruz 531 00:30:42,790 --> 00:30:44,230 riskli olacak. 532 00:30:44,230 --> 00:30:45,730 - Bu yüzden emniyet kemerlerimiz var. 533 00:30:47,559 --> 00:30:50,559 (gerilimli müzik) 534 00:31:08,970 --> 00:31:10,420 Dallas, bana Frank Leyton'ı ver. 535 00:31:11,500 --> 00:31:13,450 - [Kontrol] Roger, uçuş 285, beklemede. 536 00:31:14,500 --> 00:31:15,710 - Evet, bu Leyton. 537 00:31:15,710 --> 00:31:17,743 Ne istediğini bize ne zaman söyleyeceksin? 538 00:31:17,743 --> 00:31:20,463 - Konuşmak istemiyorum sana Frank, sadece Deni. 539 00:31:22,220 --> 00:31:23,430 Henüz orada mı? 540 00:31:23,430 --> 00:31:24,410 - Her an. 541 00:31:24,410 --> 00:31:26,730 - Yalan söylemediğine inanıyorum. 542 00:31:26,730 --> 00:31:31,153 Eğer bu uçak inerse ve o orada değil, oyun bitti. 543 00:31:34,828 --> 00:31:37,411 (radyo statik) 544 00:31:38,746 --> 00:31:43,746 (derin, sürükleyici müzik) (insanlar sohbet ediyor) 545 00:31:50,771 --> 00:31:52,521 - Deni, zorlu uçuş mu? 546 00:31:53,960 --> 00:31:55,500 - Yani yine Cronin mi? 547 00:31:55,500 --> 00:31:57,880 - Evet, eski dostun. 548 00:31:57,880 --> 00:31:59,377 Hadi bu şekilde. 549 00:31:59,377 --> 00:32:02,660 Tek sebep bu buradasın, seni talep etti. 550 00:32:08,233 --> 00:32:11,150 (gök gürültüsü alkışları) 551 00:32:17,410 --> 00:32:18,491 - Peter. 552 00:32:18,491 --> 00:32:21,461 - Bunu duymak güzel yine senin sesin, Deni. 553 00:32:21,461 --> 00:32:22,294 Seni özledim. 554 00:32:25,260 --> 00:32:26,630 - İtiraf etmeseydim yalan söylemiş olurdum 555 00:32:26,630 --> 00:32:29,270 Sık sık seni düşünüyorum Peter. 556 00:32:29,270 --> 00:32:31,660 - Evet, eminim rüyalarında görüyorsundur, değil mi? 557 00:32:31,660 --> 00:32:34,340 İşte yine buradayız, üçümüz. 558 00:32:36,500 --> 00:32:39,750 Geçen seferi hatırla Frank bize bir rehineye mal oldu. 559 00:32:39,750 --> 00:32:41,550 - Bize ne istediğini söyle Cronin. 560 00:32:44,591 --> 00:32:46,591 - Görüyorsun, şimdiden acelemize ediyor. 561 00:32:47,810 --> 00:32:52,810 Bakalım, geçen sefer bir rehinem vardı 562 00:32:52,940 --> 00:32:54,593 ve 5 milyon dolar istedim. 563 00:32:56,770 --> 00:32:58,570 Bu sefer bakalım, başardık 564 00:32:58,570 --> 00:33:01,543 değerinde olması gereken 200'den fazla rehine, 565 00:33:03,960 --> 00:33:05,310 20 milyon hamiline yazılı tahvil. 566 00:33:06,787 --> 00:33:07,987 Bu sefer patlatma. 567 00:33:11,440 --> 00:33:14,210 - [Deni] Ne kadar zaman var tahvilleri alabilir miyiz? 568 00:33:14,210 --> 00:33:17,113 - Biraz zamana ihtiyacım olacak, o yarım saat içinde iniş yapacağız. 569 00:33:18,130 --> 00:33:19,510 Onu konuşturmak zorunda kalacaksın. 570 00:33:19,510 --> 00:33:21,690 - Pazarlık yapacağız, değil mi Frank? 571 00:33:21,690 --> 00:33:23,440 Dışarıda bir sürü SWAT elemanı gördüm. 572 00:33:25,000 --> 00:33:27,050 - Senetleri sipariş edeceğim, sen ona haber ver. 573 00:33:29,162 --> 00:33:32,079 (gök gürültüsü alkışları) 574 00:33:37,300 --> 00:33:39,700 - Hadi bağlanalım, bu ileride sertleşecek. 575 00:33:42,100 --> 00:33:43,300 - O kadar da kötü görünmüyor. 576 00:33:45,020 --> 00:33:46,040 - Asla bilemezsin. 577 00:33:49,778 --> 00:33:50,695 Sadece yap. 578 00:33:56,526 --> 00:33:58,338 (gök gürültüsü düşüyor) 579 00:33:58,338 --> 00:33:59,825 (yolcular çığlık atıyor) 580 00:33:59,825 --> 00:34:02,992 (aletler bip sesi çıkarıyor) 581 00:34:04,467 --> 00:34:07,956 (uçak kükrüyor) (gergin müzik) 582 00:34:07,956 --> 00:34:12,956 (uçak kükrüyor) (yolcular bağırıyor) 583 00:34:22,788 --> 00:34:24,788 - Bu benim, hey, hey. 584 00:34:27,598 --> 00:34:30,332 - Yukarı çek. (aletler bip sesi çıkarıyor) 585 00:34:30,332 --> 00:34:31,249 Yukarı çek! 586 00:34:32,387 --> 00:34:36,220 Cronin'in canı cehenneme. hepimizi öldüreceksin. 587 00:34:40,035 --> 00:34:41,203 Delirdin mi? 588 00:34:44,080 --> 00:34:47,756 Ronnie bana ne olduğunu söyleyecek misin? ne yapmaya çalışıyorsun? 589 00:34:47,756 --> 00:34:48,907 - Cronin başımızın belada olduğunu düşünürse 590 00:34:48,907 --> 00:34:51,116 ve yere çarpmamız gerekiyor, 591 00:34:51,116 --> 00:34:53,630 acil duruma izin verecek Kamyonlar sahaya çıktı. 592 00:34:53,630 --> 00:34:54,993 Bize çok daha yakın olabilirler 593 00:34:54,993 --> 00:34:57,563 çok daha fazla insan gücüyle. 594 00:34:57,563 --> 00:34:59,603 Biraz daha eğlensen iyi olur kemerini biraz daha sıkılaştır. 595 00:34:59,603 --> 00:35:00,959 - Daha mı sıkı? 596 00:35:00,959 --> 00:35:01,959 - Şu anda. 597 00:35:02,908 --> 00:35:07,908 (uçak kükrüyor) (alarm çalıyor) 598 00:35:15,351 --> 00:35:17,917 (yolcular bağırıyor) 599 00:35:17,917 --> 00:35:19,052 - [Adam] Alo? 600 00:35:19,052 --> 00:35:21,385 (çığlık atıyor) 601 00:35:22,333 --> 00:35:25,583 (tıkırdama ve vurma) 602 00:35:30,969 --> 00:35:33,219 (inleme) 603 00:35:34,159 --> 00:35:37,159 (macera müziği) 604 00:35:47,422 --> 00:35:48,255 - Ne yapıyor bu? 605 00:35:48,255 --> 00:35:49,680 Kanatlar o uçağı parçalayacak. 606 00:35:51,236 --> 00:35:53,730 TAA 285 ağır, burası Dallas kontrolü. 607 00:35:53,730 --> 00:35:54,820 acil bir durumunuz mu var? 608 00:35:54,820 --> 00:35:56,843 Tekrar ediyorum, acil bir durumunuz mu var? 609 00:35:58,315 --> 00:36:00,700 - Şaka yapıyor olmalı. (alarm çalıyor) 610 00:36:00,700 --> 00:36:03,330 - Kırmızı çizgiye geldik Ronnie, yukarı çek. 611 00:36:03,330 --> 00:36:04,163 Yukarı çek! 612 00:36:05,107 --> 00:36:08,512 - İşte başlıyoruz, hadi bebeğim, burnunu kaldır. 613 00:36:08,512 --> 00:36:10,345 Hadi kalkın! 614 00:36:10,345 --> 00:36:13,012 (uçak kükrüyor) 615 00:36:25,315 --> 00:36:28,648 (yolcular gevezelik ediyor) 616 00:36:31,524 --> 00:36:33,607 (ağlıyor) 617 00:36:44,310 --> 00:36:46,000 - İlk yardım çantalarını alın. 618 00:36:46,000 --> 00:36:47,860 - Ben doktordum, yardım edebilir miyim? 619 00:36:47,860 --> 00:36:48,703 - Evet, biz... 620 00:36:48,703 --> 00:36:49,536 - Oturun! 621 00:36:49,536 --> 00:36:51,119 Herkes otursun! 622 00:36:55,390 --> 00:36:59,426 (tıkırtı) (yolcular bağırıyor) 623 00:36:59,426 --> 00:37:02,095 (aletler bip sesi çıkarıyor) 624 00:37:02,095 --> 00:37:03,940 - Burada neler oluyor? 625 00:37:03,940 --> 00:37:05,840 - Bu uçağın başı dertte. 626 00:37:05,840 --> 00:37:07,083 Kimse yaralandı mı? 627 00:37:08,025 --> 00:37:09,210 - Bak, sadece işini yap, tamam mı? 628 00:37:09,210 --> 00:37:10,810 Dallas'a inmemize ne kadar kaldı? 629 00:37:11,900 --> 00:37:14,900 - Hidroliğimiz acıyor, basınç kaybına bakın 630 00:37:14,900 --> 00:37:18,530 Üç kehribar okuyorum, A sisteminde sıvı kaybı. 631 00:37:18,530 --> 00:37:20,970 - Dallas'a inmemize ne kadar kaldı diye sordum. 632 00:37:20,970 --> 00:37:24,201 - 15 dakika sonra yerde olacağız. 633 00:37:24,201 --> 00:37:25,830 Ama bu kuş yaralı daha fazla konuşuyoruz 634 00:37:25,830 --> 00:37:27,583 inişten ziyade kontrollü bir çarpışma. 635 00:37:29,780 --> 00:37:31,680 Kanat hasarını kontrol edelim, olur mu? 636 00:37:32,591 --> 00:37:35,410 - [Kontrol] TAA 285 ağır, burası Dallas kontrolü. 637 00:37:35,410 --> 00:37:38,330 Lütfen durumunuzu onaylayın, yapın Acil bir işin var, tamam mı? 638 00:37:38,330 --> 00:37:41,288 - Hey, bir uçak kaçırma olayı mı var? Nitelikli misin, seni aptal? 639 00:37:41,288 --> 00:37:43,710 Frank Leyton'a istediğimi söyle bir yakıt kamyonu duruyor, 640 00:37:43,710 --> 00:37:46,133 ve tahviller orada olsa iyi olur! 641 00:37:59,891 --> 00:38:03,474 - Yerinize gidin. hemen şimdi yoksa seni öldürürüm. 642 00:38:05,344 --> 00:38:08,935 - O halde yap şunu, bu insanlara yardım edeceğim. 643 00:38:08,935 --> 00:38:09,768 - Ah. 644 00:38:10,620 --> 00:38:13,020 - Kontrol etmemin sakıncası var mı? kızımın üzerine lütfen. 645 00:38:14,592 --> 00:38:15,930 -[Kadın Yolcu] Sessiz olun. 646 00:38:15,930 --> 00:38:16,763 - Devam etmek. 647 00:38:16,763 --> 00:38:18,420 - Teşekkür ederim, Megan'a çok nazik davrandın. 648 00:38:18,420 --> 00:38:20,500 Çocuğunuz var mı? 649 00:38:20,500 --> 00:38:23,571 - Hayır, bir kız kardeşim vardı. birkaç yaş daha genç, 650 00:38:23,571 --> 00:38:25,700 ben 10 yaşımdayken öldü. 651 00:38:25,700 --> 00:38:26,633 - Çok üzgünüm. 652 00:38:29,220 --> 00:38:30,053 - Ondan uzak dur! 653 00:38:30,053 --> 00:38:31,950 - O sadece yapmaya çalışıyor ona yardım et, hepsi bu. 654 00:38:31,950 --> 00:38:32,803 Pek çok insan yaralandı... 655 00:38:32,803 --> 00:38:35,917 - Hemen otur, beni seni öldürmeye zorlama. 656 00:38:37,890 --> 00:38:40,180 - Aradığımız şey o uçağa girmenin bir yolu 657 00:38:40,180 --> 00:38:43,400 bu kabul edilebilir kayıplarla sonuçlanacaktır. 658 00:38:43,400 --> 00:38:44,250 Akaryakıt kamyonunda ajanlarım olacak 659 00:38:44,250 --> 00:38:46,470 ana kapaklara erişebilir. 660 00:38:46,470 --> 00:38:48,340 Birkaç flaş patlaması gerçekleştiriyorlar. 661 00:38:48,340 --> 00:38:50,450 tam dağıtım için yönlendirmeyi kullanıyoruz. 662 00:38:50,450 --> 00:38:53,120 - Ama hiçbir şey olmayacak dağıtmak için kaldı. 663 00:38:53,120 --> 00:38:55,610 Frank'e sana blöf yapmıyor bunu tüm insanların bilmesi gerekir. 664 00:38:55,610 --> 00:38:58,590 - Dinle beni, fırtına mayıs elimizdeki en iyi atış ol 665 00:38:58,590 --> 00:39:01,410 kimseyi o uçaktan canlı çıkarmak için. 666 00:39:01,410 --> 00:39:03,010 Ve eğer Cronin düşünürse onu sarsıyoruz 667 00:39:03,010 --> 00:39:05,280 müzakerelerle o yine de patlama ihtimali var. 668 00:39:05,280 --> 00:39:07,953 - Fırtına at ve o esiyor tartışmanın sonu. 669 00:39:09,300 --> 00:39:10,600 - Onunla konuşmalıyız. 670 00:39:12,470 --> 00:39:14,500 Kafasının nerede olduğunu anlayabiliyorum. 671 00:39:14,500 --> 00:39:16,730 eğer yanında yer varsa. 672 00:39:16,730 --> 00:39:18,880 - Onu konuşturmasına izin ver. birlikte oynadığımızı düşünüyorum 673 00:39:18,880 --> 00:39:20,130 ve sonra adamlarım içeri giriyor. 674 00:39:20,130 --> 00:39:23,083 - Hayır, sen o uçağı aceleye getir ve hepsini kaybediyoruz. 675 00:39:25,129 --> 00:39:29,353 Frank, Cronin şehit değil. 676 00:39:30,830 --> 00:39:34,260 Para istiyor yani yaşamak istediği anlamına gelir 677 00:39:34,260 --> 00:39:35,820 bunu anlamıyor musun? 678 00:39:35,820 --> 00:39:39,270 - Onsuz hayatla yüzleşiyor şartlı tahliye, kaybedecek hiçbir şeyi yok. 679 00:39:39,270 --> 00:39:41,140 - Ama onu konuşturabilirsem, 680 00:39:41,140 --> 00:39:43,300 Ona işbirliği yaptığımızı göster. 681 00:39:43,300 --> 00:39:45,500 - Blöf yapmıyor, öyle söyledin. 682 00:39:45,500 --> 00:39:47,430 Uçak ne kadar uzun olursa orada oturursa, daha yüksek 683 00:39:47,430 --> 00:39:50,080 onun olma ihtimali dışarı fırlıyor ve havaya uçuyor. 684 00:39:50,080 --> 00:39:52,960 - Yıldırım çarpması en iyi seçeneğiniz burada. 685 00:39:52,960 --> 00:39:56,793 - Frank, bunun intikamla alakası olamaz. 686 00:39:58,820 --> 00:40:01,325 gerçekten istekli misin tüm bu insanların hayatlarını riske at 687 00:40:01,325 --> 00:40:03,970 Cronin'e bedelini ödetmek için Phoenix'te ne oldu? 688 00:40:03,970 --> 00:40:05,300 - Deni, haddini aşıyorsun. 689 00:40:05,300 --> 00:40:06,133 - Ah, öyle miyim? 690 00:40:06,133 --> 00:40:06,966 - Evet öylesin. 691 00:40:06,966 --> 00:40:09,060 - Bütün mesele bu değil mi? 692 00:40:09,060 --> 00:40:11,890 Aynı oyun, aynı oyuncular, ancak farklı bir kazanan. 693 00:40:11,890 --> 00:40:13,689 - Evet ama bu onun oyunu, benim değil. 694 00:40:13,689 --> 00:40:15,080 - Öyle mi? 695 00:40:15,080 --> 00:40:15,913 - Evet. 696 00:40:18,707 --> 00:40:21,523 bir ihtimali göz ardı etmiyorum Baskın, ama henüz erken. 697 00:40:22,670 --> 00:40:23,980 Henüz neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmiyoruz. 698 00:40:23,980 --> 00:40:26,250 kaç tane olduğunu bilmiyoruz korsanlar var. 699 00:40:26,250 --> 00:40:29,396 - Tabii ki bu senin kararın. ama sadece tekrar söyleyebilirim ki... 700 00:40:29,396 --> 00:40:32,483 - Gerek yok, konumunun farkındayım. 701 00:40:33,484 --> 00:40:36,567 (yavaş, ciddi müzik) 702 00:40:39,416 --> 00:40:42,493 - Yardım edin, yardım edin lütfen, biri lütfen. 703 00:40:43,343 --> 00:40:45,747 Lanet şişeyi açamıyorum. 704 00:40:48,490 --> 00:40:50,323 - Ver onu bana. 705 00:40:52,140 --> 00:40:52,973 - Oturmak. 706 00:40:52,973 --> 00:40:54,359 - Haplarına ihtiyacı var, ah! 707 00:40:54,359 --> 00:40:56,179 - Babana zarar verme! 708 00:40:56,179 --> 00:40:57,579 - Şimdi koltuğunuza dönün! 709 00:40:58,620 --> 00:41:00,130 - Şuna bir bak, haplarına ihtiyacı var. 710 00:41:00,130 --> 00:41:01,797 - Bak hepimiz öleceğiz. tamam, bazıları diğerlerinden daha erken. 711 00:41:01,797 --> 00:41:04,000 İlk sen mi gitmek istiyorsun? 712 00:41:04,000 --> 00:41:05,700 - Onu cezalandırmaya gerek yok. 713 00:41:11,002 --> 00:41:13,294 - Tamam ver ona haplar, kahraman ol. 714 00:41:13,294 --> 00:41:15,144 Sırada kesinti yapmak istiyorsan, devam et. 715 00:41:20,616 --> 00:41:23,116 (Kim'in nefesi kesilir) 716 00:41:26,140 --> 00:41:27,990 - İyi iş çıkardınız doktor. 717 00:41:27,990 --> 00:41:30,820 Hey sen, şunu getirmeye yardım et adam koltuğuna geri döndü. 718 00:41:30,820 --> 00:41:32,280 - Bu adam koltuğa oturamaz. 719 00:41:32,280 --> 00:41:33,650 bacağının hareketsiz hale getirilmesi gerekiyor. 720 00:41:33,650 --> 00:41:34,867 - Peki o zaman aç kapıyı açıp onu dışarı at, 721 00:41:34,867 --> 00:41:37,103 Onun koridoru kapatmasına izin vermeyeceğim. 722 00:41:37,103 --> 00:41:40,103 (gerilimli müzik) 723 00:41:49,650 --> 00:41:51,648 Senin sorunun ne? 724 00:41:51,648 --> 00:41:53,412 Onun nesi var? 725 00:41:53,412 --> 00:41:54,412 - O hasta. 726 00:41:56,040 --> 00:41:56,973 - Daha ne kadar? 727 00:41:58,420 --> 00:42:02,270 - Pek değil, söyleme bana uçmaktan korkuyorsun Andrew. 728 00:42:02,270 --> 00:42:03,683 - Şu ana kadar değildim. 729 00:42:04,670 --> 00:42:06,830 - Olmasan iyi olur Ölmekten korkuyorum dostum. 730 00:42:06,830 --> 00:42:08,893 Bunun bir olduğunu biliyordun Oturum açtığınızda seçenek. 731 00:42:13,921 --> 00:42:16,270 - Git adamlarını hazırla, tamam mı? 732 00:42:16,270 --> 00:42:17,833 Ben Leyton, adamlarınızı konuşlandırın. 733 00:42:17,833 --> 00:42:19,950 Pozisyonlarınızı koruyun, tamam. 734 00:42:19,950 --> 00:42:21,483 - 10-4 şimdi konuşlanıyor. 735 00:42:22,751 --> 00:42:25,740 - Rock and roll. -Geliyorsan gidelim. 736 00:42:25,740 --> 00:42:27,120 - Onunla biraz zamana ihtiyacım var. 737 00:42:27,120 --> 00:42:30,113 Onu hissetmeme izin vermelisin dışarı, ne yaptığımı biliyorum. 738 00:42:32,990 --> 00:42:35,790 - Hala öyle olduğumu düşünüyorsun Phoenix'te yanıldın değil mi? 739 00:42:37,890 --> 00:42:39,283 - Kristen Teague öldü. 740 00:42:43,350 --> 00:42:45,113 - Zaten ölecekti. 741 00:42:46,120 --> 00:42:47,630 Hiçbir şey yoktu ikimiz de yapabilirdik 742 00:42:47,630 --> 00:42:50,524 onu ve Cronin'i kurtarmak için kaçıp giderdi 743 00:42:50,524 --> 00:42:52,533 başkasının kızını kaçırmak. 744 00:42:56,310 --> 00:42:58,713 - Tek istediğim işimi yapmak için bir şans. 745 00:43:00,170 --> 00:43:01,493 Pazarlık etmeye çalışayım. 746 00:43:09,455 --> 00:43:12,710 (erkekler gevezelik ediyor) 747 00:43:12,710 --> 00:43:16,855 - Tamam, eyerini kaldır. Haydi millet, gösteri zamanı. 748 00:43:16,855 --> 00:43:19,188 - Ne olacak Frank? 749 00:43:20,202 --> 00:43:22,785 (kasvetli müzik) 750 00:43:27,643 --> 00:43:29,618 (gök gürültüsü alkışları) 751 00:43:29,618 --> 00:43:31,150 - [Ben] Ah, teşekkürler. 752 00:43:31,150 --> 00:43:32,840 - Bu insanlar gemide olduğun için şanslılar. 753 00:43:32,840 --> 00:43:34,480 - Evet, bu uçaktaki herhangi birinin olduğundan şüpheliyim 754 00:43:34,480 --> 00:43:35,313 çok şanslı hissediyorum. 755 00:43:35,313 --> 00:43:37,543 - Hey, bu kadar yeter konuş, ondan uzaklaş. 756 00:43:39,950 --> 00:43:41,850 - [Ben] Sert adam bombasını unuttu. 757 00:43:43,430 --> 00:43:45,593 - Bacakları olmayan bir adam için bu saçmalık. 758 00:43:47,700 --> 00:43:48,993 - Uzaktan patlatıcı. 759 00:43:50,520 --> 00:43:53,070 - Bu doğru, yani eğer üzerime atladığımı düşünüyorum. 760 00:43:56,029 --> 00:43:56,990 Orada iyiydin. 761 00:43:56,990 --> 00:43:58,890 Ateş altında ne yaptığını biliyorsun. 762 00:44:01,100 --> 00:44:01,943 Vietnam. 763 00:44:05,390 --> 00:44:08,830 Geceleri uyanık yatmalısın bir aptal olduğun için kendine lanet okumak. 764 00:44:08,830 --> 00:44:12,180 Anlamsız bir savaşta sakatlandık kimsenin inanmadığı bir amaç için. 765 00:44:12,180 --> 00:44:13,373 - Buna inandım. 766 00:44:14,283 --> 00:44:16,113 - Şimdi mi yaptın? 767 00:44:16,113 --> 00:44:19,230 Davama tutkuyla inandım. 768 00:44:19,230 --> 00:44:22,260 Sonra tekrar 15 yaşındaydım. tutkulu bir çağ. 769 00:44:22,260 --> 00:44:25,493 Babamı ve iki amcamı kaybettim ve en büyük ağabeyim. 770 00:44:26,510 --> 00:44:28,550 Annem sürekli birilerini gömüyordu. 771 00:44:28,550 --> 00:44:30,754 - [Ben] Ateşkes seni iflas ettirdi. 772 00:44:30,754 --> 00:44:33,543 - (gülüyor) Ah anladım bundan çok öncesini hissediyordum. 773 00:44:34,440 --> 00:44:37,190 İçinde çok az romantizm var kaybedilmiş bir dava uğruna ölüm koptu. 774 00:44:38,871 --> 00:44:42,230 - Yani şimdi satıyorsun kendinizi en yüksek teklifi verene verin. 775 00:44:42,230 --> 00:44:45,383 - Bu geçimimi sağlıyor ve ben dünyayı görmeye başla. 776 00:44:52,210 --> 00:44:54,350 - Andrew IRA'da büyüdü. 777 00:44:54,350 --> 00:44:56,253 Paralı askere gitmiş gibi görünüyor. 778 00:44:57,630 --> 00:44:59,473 - Baba, tuvalete ihtiyacım var. 779 00:45:00,746 --> 00:45:01,913 - Tamam tatlım. 780 00:45:06,110 --> 00:45:06,943 - [Shayna] Ne? 781 00:45:06,943 --> 00:45:08,530 - Megan'ın tuvaleti kullanması gerekiyor. 782 00:45:16,188 --> 00:45:17,021 - Tamam aşkım. 783 00:45:18,890 --> 00:45:20,473 Hayır, sen kal. 784 00:45:24,230 --> 00:45:25,330 - Devam et tatlım. 785 00:45:26,363 --> 00:45:27,563 - [Steve] Her şey yoluna girecek. 786 00:45:34,360 --> 00:45:36,900 - Oh Peter, 20 milyon dolar değerinde 787 00:45:36,900 --> 00:45:38,700 Hamiline bonoların toplanması biraz zaman alır. 788 00:45:39,980 --> 00:45:40,980 Üzerinde çalışıyoruz. 789 00:45:42,590 --> 00:45:44,910 Artık nakit para çok daha kolay olurdu, 790 00:45:44,910 --> 00:45:46,913 Bunu senin için şimdiye kadar yapardım. 791 00:45:46,913 --> 00:45:49,053 - Kayıtlı tüm seri numaraları ile, 792 00:45:50,630 --> 00:45:52,900 gerçekten Deni, bu sana yakışmıyor. 793 00:45:52,900 --> 00:45:54,553 - Tamam, tamam, tamam. 794 00:45:55,521 --> 00:45:57,160 Bu bir risk, o zaman olmazdın 795 00:45:57,160 --> 00:45:58,450 bonoları bekliyoruz. 796 00:45:58,450 --> 00:46:00,898 - Beklemeyi planlamıyorum. 797 00:46:00,898 --> 00:46:03,070 Bunu açıkça ifade ettiğimi sanıyordum. 798 00:46:03,070 --> 00:46:05,540 Bak, Frank'in bizi buraya sıkıştırmasına izin verme. 799 00:46:07,260 --> 00:46:09,110 Geçen sefer ne olduğunu hatırlıyorsun. 800 00:46:13,466 --> 00:46:16,610 - Şimdide kalalım, Peter. 801 00:46:16,610 --> 00:46:20,250 Sana tahvillerin kalkacağını söylemiştim sen burada ol, onlar burada olacaklar. 802 00:46:21,425 --> 00:46:25,530 Artık yapabilirsin, biliyorsun, buradaki gerilimi azalt 803 00:46:25,530 --> 00:46:27,180 küçük bir iyi niyet gösterisiyle. 804 00:46:28,640 --> 00:46:31,333 Haydi Peter, göster Frank sana güvenebilir. 805 00:46:32,560 --> 00:46:34,147 Bazı rehineleri serbest bırakmaya ne dersiniz? 806 00:46:34,147 --> 00:46:38,243 çocuklar nasıl iyi niyetin bir göstergesi olarak. 807 00:46:40,150 --> 00:46:42,020 - Bak, ulaştığımızda son varış noktamız 808 00:46:42,020 --> 00:46:43,360 Tamamını serbest bırakacağım. 809 00:46:43,360 --> 00:46:45,970 O zamana kadar kimse bu uçağı terk etmeyecek. 810 00:46:45,970 --> 00:46:48,900 Frank'in oyununu değil, Deni oyununu oyna. 811 00:46:48,900 --> 00:46:50,333 Kazandığında insanlar ölüyor. 812 00:46:52,307 --> 00:46:55,390 (yavaş, kasvetli müzik) 813 00:47:01,723 --> 00:47:02,743 - İyi misin? 814 00:47:02,743 --> 00:47:05,076 - Beni öldürecek misin? 815 00:47:10,224 --> 00:47:13,552 - Yakında her şey bitecek, tamam mı? 816 00:47:13,552 --> 00:47:14,385 Hadi. 817 00:47:15,374 --> 00:47:18,457 (yavaş, kasvetli müzik) 818 00:47:31,063 --> 00:47:35,430 - Psst, bunun hoşuna gideceğini düşündüm. 819 00:47:35,430 --> 00:47:39,975 - Teşekkür ederim, bir kamera istiyorum Noel için böyle. 820 00:47:39,975 --> 00:47:41,642 - Umarım anlarsın. 821 00:47:43,930 --> 00:47:45,930 - Tatlım, o kız sana ne verdi? 822 00:47:45,930 --> 00:47:47,963 - Yanlışlıkla fotoğrafımı çekti. 823 00:47:50,670 --> 00:47:52,500 - Bunu bir süre saklayabilir miyim? 824 00:47:52,500 --> 00:47:55,546 - Tabii, cüzdanına koyabilirsin. 825 00:47:55,546 --> 00:47:56,546 - Teşekkür ederim. 826 00:48:02,031 --> 00:48:03,924 Oturan kadın sağdan ikinci sıra 827 00:48:03,924 --> 00:48:07,610 küçük kızın biri korsanlar, bu Shayna. 828 00:48:07,610 --> 00:48:09,210 Ve Andrew arka planda. 829 00:48:11,107 --> 00:48:14,690 (derin, sürükleyici müzik) 830 00:48:17,180 --> 00:48:18,013 - Neler oluyor burada? 831 00:48:18,013 --> 00:48:19,370 Şimdiye kadar aşağı ineceğimizi sanıyordum. 832 00:48:19,370 --> 00:48:21,330 - Hidrolik basınç düşük, 833 00:48:21,330 --> 00:48:23,520 alamayabiliriz iniş takımı aşağı. 834 00:48:23,520 --> 00:48:24,770 - Elinizden geleni yapın kaptan. 835 00:48:30,620 --> 00:48:31,453 - Vites düşürün. 836 00:48:32,593 --> 00:48:35,176 (gergin müzik) 837 00:48:40,600 --> 00:48:41,900 - Senin için de iyi oldu mu? 838 00:48:43,037 --> 00:48:44,780 - Burun donanımı ayarlanmamış. 839 00:48:44,780 --> 00:48:46,630 Bu gösterge ışığı yeşil olmalıdır. 840 00:48:48,840 --> 00:48:49,723 - Düştü, hissettik. 841 00:48:49,723 --> 00:48:52,326 - Aşağı olabilir ama eğer kilitli değilsek 842 00:48:52,326 --> 00:48:55,363 tekerlekler katlanacak İndiğimizde göbek atacağız. 843 00:48:56,660 --> 00:48:58,210 Dallas Tower'a durumumuzu bildirin. 844 00:48:58,210 --> 00:49:00,560 onlara hazırlanmalarını söyle olası çarpışma iniş. 845 00:49:02,550 --> 00:49:04,340 - Her itfaiye aracında üç adamım var. 846 00:49:04,340 --> 00:49:06,480 Ambulanslarda sekiz kişi daha var. 847 00:49:06,480 --> 00:49:08,950 için en iyi senaryo biz zorunlu iniş yapıyoruz. 848 00:49:08,950 --> 00:49:10,240 Paniğin avantajını kullanabiliriz 849 00:49:10,240 --> 00:49:12,010 ve uçağa erişim konusunda kafa karışıklığı. 850 00:49:12,010 --> 00:49:13,750 - Tamam, iyi bir plana benziyor 851 00:49:13,750 --> 00:49:15,209 ama henüz kararımı vermedim o yüzden 852 00:49:15,209 --> 00:49:18,300 Tüm seçeneklerimin yerli yerinde olmasını istiyorum. 853 00:49:18,300 --> 00:49:20,450 Herşeyi hazırla ve sana haber vereceğim. 854 00:49:24,462 --> 00:49:27,295 (sirenler çalıyor) 855 00:49:33,767 --> 00:49:38,767 - TAA 285 ağır, temizsin sağdaki 23 numaralı piste inmek. 856 00:49:38,770 --> 00:49:43,770 Rüzgâr 240 derecede 30 derecede deniz mili, altimetre 30 çarpı 15. 857 00:49:43,940 --> 00:49:45,810 İnişte olası rüzgar kesmesine karşı dikkatli olun. 858 00:49:45,810 --> 00:49:47,928 Acil durum araçları senin için pistte. 859 00:49:47,928 --> 00:49:49,190 - Hayır, hayır, hayır, hayır! 860 00:49:49,190 --> 00:49:51,500 Acil durum araçları yok bu uçağın yakınında herhangi bir yer. 861 00:49:51,500 --> 00:49:52,393 Tamam, söyle onlara! 862 00:49:53,450 --> 00:49:56,390 - Haydi, eğer yere düşersek, biraz yardıma ihtiyacımız olacak. 863 00:49:56,390 --> 00:49:57,923 - Hayır kaza yaparsak ölürüz! 864 00:50:00,510 --> 00:50:03,390 - Yangın gerçek bir olasılıktır, bunu anlıyor musun? 865 00:50:04,390 --> 00:50:05,410 Eğer kamyonlar zamanında bize ulaşırsa 866 00:50:05,410 --> 00:50:07,270 en azından şansımız olur. 867 00:50:07,270 --> 00:50:09,260 - Leyton'u tanıyorum tamam mı? sadece bir şans arıyorum 868 00:50:09,260 --> 00:50:11,360 Bu uçağı aceleye getirmek, bu olmayacak! 869 00:50:16,569 --> 00:50:19,319 (sirenler çalıyor) 870 00:50:31,799 --> 00:50:33,480 - Bakın bu kadının durumu kötü. 871 00:50:33,480 --> 00:50:35,050 Sanırım kalp krizi geçiriyor. 872 00:50:35,050 --> 00:50:35,883 - Evet, daha büyük sorunların var. 873 00:50:35,883 --> 00:50:36,943 Git kaptanınla konuş. 874 00:50:44,230 --> 00:50:45,230 - Burada bir durum var. 875 00:50:45,230 --> 00:50:49,453 Gerçek olabilir, olabilir pilotun uydurduğu bir şey. 876 00:50:50,310 --> 00:50:51,510 Acil iniş yapıyor olabiliriz. 877 00:50:52,430 --> 00:50:57,293 Ama eğer bu uçağa saldırılırsa, sen düğmeye bas Andrew. 878 00:50:58,800 --> 00:50:59,633 - Sağ. 879 00:51:00,810 --> 00:51:02,310 - Seninle biraz konuşayım. 880 00:51:05,380 --> 00:51:09,633 Andrew tereddüt ederse onu öldürürsün. 881 00:51:11,729 --> 00:51:13,146 Ve patlatıyorsun. 882 00:51:16,926 --> 00:51:18,593 - Seni seviyorum Peter. 883 00:51:26,809 --> 00:51:30,073 - Güzel bir denemeydi Ronnie, cesur. 884 00:51:32,100 --> 00:51:34,000 - Teşekkürler ama henüz bizden vazgeçme. 885 00:51:35,980 --> 00:51:38,580 Bayanlar ve baylar bu Yüzbaşı Mitchell. 886 00:51:38,580 --> 00:51:40,830 Birkaç dakika sonra ineceğiz. 887 00:51:40,830 --> 00:51:43,708 Korkarım elimizde biraz var küçük ekipman sorunları. 888 00:51:43,708 --> 00:51:44,570 (yolcular gergin bir şekilde konuşuyor) 889 00:51:44,570 --> 00:51:46,700 Lütfen çok dikkat edin uçuş görevlilerinize 890 00:51:46,700 --> 00:51:49,413 bizimkileri gösterdiklerinde acil iniş prosedürleri. 891 00:51:51,770 --> 00:51:53,420 Onları hazırlasak iyi olur, Barbara. 892 00:52:00,510 --> 00:52:03,210 - Bu elimizdeki en iyi şans olabilir. 893 00:52:03,210 --> 00:52:05,590 En azından birkaç tane tutmama izin ver orada itfaiye araçları var. 894 00:52:05,590 --> 00:52:07,560 - Onu duydun Frank, herhangi bir ekipman görürse 895 00:52:07,560 --> 00:52:09,310 pistin yakınında o uçağı havaya uçuracağız. 896 00:52:09,310 --> 00:52:10,780 - Uçak düşebilir, kahretsin. 897 00:52:10,780 --> 00:52:11,829 Ne diye duracağız 898 00:52:11,829 --> 00:52:13,900 ve o insanların yanmasını mı izleyeceksin? 899 00:52:13,900 --> 00:52:16,190 Nasıl haklı çıkarırım kurtarma çabalarının durdurulması 900 00:52:16,190 --> 00:52:18,243 Bu ucubenin yapabileceklerinden korktuğunuz için mi? 901 00:52:20,140 --> 00:52:22,890 - Tamam, farkı paylaşalım. 902 00:52:22,890 --> 00:52:25,050 Ekipmanı geri çekin, uçağın inmesine izin ver. 903 00:52:25,050 --> 00:52:27,270 Bir kaza olursa, İtfaiyecileri göndermek kumar. 904 00:52:27,270 --> 00:52:29,020 Herhangi bir çarpışma olmazsa Cronin bunu fark eder 905 00:52:29,020 --> 00:52:30,522 onu ciddiye aldığımızı. 906 00:52:30,522 --> 00:52:33,016 - Neden bunu yapmamız gerektiğini anlamıyorum küçüklerin önünde secdeye var... 907 00:52:33,016 --> 00:52:37,600 - Tamam çekiyorum Herkes dışarı çıksın artık. 908 00:52:37,600 --> 00:52:40,343 Eğer sinyalimi bekle taşındığın bir yangın var. 909 00:52:44,772 --> 00:52:46,105 - [Adam] Bekle. 910 00:52:48,981 --> 00:52:52,731 (ciddi, maceracı müzik) 911 00:52:55,930 --> 00:52:59,050 - Tüm keskinleri çıkarın cebinizdeki nesneler. 912 00:52:59,050 --> 00:53:02,040 Gözlük takıyorsanız çıkarın. 913 00:53:02,040 --> 00:53:04,437 Yastıklarınızı koyun kucakların, öne eğil 914 00:53:04,437 --> 00:53:06,853 ve başlarınızı dizlerinize yaslayın. 915 00:53:12,771 --> 00:53:14,030 - Ne kadardır? 916 00:53:14,030 --> 00:53:14,863 - Bir dakika. 917 00:53:21,820 --> 00:53:24,060 Dallas kulemiz var pist ışıkları görünürde, 918 00:53:24,060 --> 00:53:25,483 iki, üç doğru. 919 00:53:27,763 --> 00:53:28,713 Kemerinizi taksanız iyi olur. 920 00:53:29,800 --> 00:53:33,730 - Ah bu çok hoş, umursuyorsun bana ne olacağıyla ilgili. 921 00:53:33,730 --> 00:53:36,220 - Burada zıplamanı istemiyorum 922 00:53:36,220 --> 00:53:38,660 ama belki şansımız yaver gider ve öldürüleceksin. 923 00:53:38,660 --> 00:53:39,625 - Birisi bu uçağa acele ederse endişelenmeyin 924 00:53:39,625 --> 00:53:41,663 İlk ölen siz ikiniz olacaksınız, tamam mı? 925 00:53:43,655 --> 00:53:46,738 (yavaş, ciddi müzik) 926 00:53:49,300 --> 00:53:53,068 - İyi olacağız. Megan, başaracağız. 927 00:53:53,068 --> 00:53:53,901 (uçak sesi) 928 00:53:53,901 --> 00:53:55,810 - [Yolcular] Ah! 929 00:53:55,810 --> 00:53:57,350 - Sen sadece başını aşağıda tut 930 00:53:57,350 --> 00:53:59,013 ne olursa olsun tatlım, tamam mı? 931 00:54:00,423 --> 00:54:03,481 - Tanrı'dan bizi kurtarmasını isteyeceğim. 932 00:54:03,481 --> 00:54:05,010 - Teşekkür ederim. 933 00:54:05,010 --> 00:54:07,123 - Biz de öyle tatlım, biz de öyle yapacağız. 934 00:54:09,397 --> 00:54:12,605 (uçak sesi) 935 00:54:12,605 --> 00:54:15,105 (gergin müzik) 936 00:54:21,734 --> 00:54:25,151 (ciddi davul müziği) 937 00:54:41,360 --> 00:54:44,533 - Wade, Wade, daha iyi pozisyon almasına yardım edin. 938 00:54:46,250 --> 00:54:49,792 - Başını eğ yeter yastığının üstünde, yaşlı kız, 939 00:54:49,792 --> 00:54:53,397 bunda hiçbir şey yok. (Helen inliyor) 940 00:54:53,397 --> 00:54:56,280 Aman tanrım, konuşamıyor. 941 00:54:56,280 --> 00:54:58,100 - Sadece başını eğmeye çalış. 942 00:54:58,100 --> 00:54:59,850 İnene kadar hiçbir şey yapamayız. 943 00:55:00,970 --> 00:55:02,209 Deneyin, Wade. 944 00:55:02,209 --> 00:55:04,876 (Helen inliyor) 945 00:55:09,583 --> 00:55:13,083 - Sakın beni bırakma, yapma. 946 00:55:15,080 --> 00:55:17,630 - Herkes yerlerinde kalsın. 947 00:55:17,630 --> 00:55:20,973 Herkes olmadan duruyor izin vurulacak. 948 00:55:21,897 --> 00:55:26,897 (uçak gürlüyor) (yolcular nefes nefese) 949 00:55:27,005 --> 00:55:30,588 (gergin, gerilimli müzik) 950 00:55:42,018 --> 00:55:47,018 (tekerlekler gıcırdıyor) (gergin, gerilimli müzik) 951 00:56:08,890 --> 00:56:12,121 Herkes yerlerinde kalsın pencere gölgelerinizi kapatın. 952 00:56:12,121 --> 00:56:14,538 - [Andrew] Kapat onları, yap şunu. 953 00:56:15,610 --> 00:56:16,613 - Tarafınızı kontrol edin. 954 00:56:20,169 --> 00:56:21,252 - Kapatın onları! 955 00:56:29,560 --> 00:56:31,593 - Hayat devam ediyor, tebrikler. 956 00:56:32,480 --> 00:56:33,773 - Ölüyor. 957 00:56:33,773 --> 00:56:35,570 - Otur, otur Wade. 958 00:56:35,570 --> 00:56:36,710 Hadi otur. 959 00:56:36,710 --> 00:56:37,543 - Ah! 960 00:56:37,543 --> 00:56:38,860 - Yerinizde kalmalısınız. 961 00:56:38,860 --> 00:56:41,387 - Sanırım bir şey yaşadı kalp krizi, yardım edeyim. 962 00:56:41,387 --> 00:56:44,554 (yavaş, ciddi müzik) 963 00:56:52,910 --> 00:56:54,273 - Hostes buraya gelin. 964 00:56:56,590 --> 00:56:58,890 - Buna izin verebilirler yaşlı kadın uçaktan indi. 965 00:57:02,770 --> 00:57:03,670 - Tamam yardıma ihtiyacımız var 966 00:57:03,670 --> 00:57:05,120 onu bu koltuktan çıkarmak. 967 00:57:06,110 --> 00:57:06,943 Haydi, Wade. 968 00:57:06,943 --> 00:57:08,126 - Yardım edeceğim. 969 00:57:08,126 --> 00:57:08,965 - Hayır. 970 00:57:08,965 --> 00:57:10,240 - Bırak onu kurtarsın. 971 00:57:10,240 --> 00:57:11,795 - Lütfen! 972 00:57:11,795 --> 00:57:14,295 (gergin müzik) 973 00:57:17,900 --> 00:57:21,278 - Brian oksijen, canlandırıcıyı getir. 974 00:57:21,278 --> 00:57:23,151 (gergin müzik) 975 00:57:23,151 --> 00:57:25,098 - [Barbara] Tamam. 976 00:57:25,098 --> 00:57:26,799 - Devam etmek. 977 00:57:26,799 --> 00:57:27,867 - Onu yakaladın mı? 978 00:57:27,867 --> 00:57:28,990 Kafasına dikkat et. 979 00:57:28,990 --> 00:57:30,023 - Evet anladım. - Anladım. 980 00:57:30,023 --> 00:57:30,856 Anladım. - Kafasına dikkat et. 981 00:57:31,798 --> 00:57:34,881 (yavaş, ciddi müzik) 982 00:57:37,980 --> 00:57:41,210 O tutuklu, sen dirilteceğim, sıkıştırma yapacağım. 983 00:57:41,210 --> 00:57:44,743 Ve bir, iki, üç, dört... 984 00:57:44,743 --> 00:57:47,060 - Canlandırıcı. - Beş. 985 00:57:47,060 --> 00:57:51,533 Nefes al, bir, iki, üç, dört, beş, nefes al. 986 00:57:55,410 --> 00:57:58,586 - [Peter] Çok memnun oldum ilerlememizle, Deni. 987 00:57:58,586 --> 00:57:59,883 Eminim Frank musta uçağı aceleye getirmek istedim 988 00:57:59,883 --> 00:58:01,603 iner inmez, öyle mi? 989 00:58:04,100 --> 00:58:07,486 - Parmağı hâlâ üzerinde. tetikleyici bunu bilmelisin. 990 00:58:07,486 --> 00:58:08,673 - Benimki de öyle. 991 00:58:11,350 --> 00:58:13,800 Sonraki istediğim şey bkz. Deni, bir yakıt kamyonu. 992 00:58:16,250 --> 00:58:20,513 Evet ve Frank'in aptalca bir şey yap, 993 00:58:21,780 --> 00:58:23,653 SWAT adamlarını bu uçağa bindirmek gibi. 994 00:58:28,400 --> 00:58:30,260 Para nerede? 995 00:58:30,260 --> 00:58:31,093 - Yolda. 996 00:58:33,980 --> 00:58:38,980 Peter, doğru olanı yaptık, değil mi? 997 00:58:39,550 --> 00:58:40,803 İyi niyet gösterdik. 998 00:58:42,690 --> 00:58:45,290 Yapmamız gerektiğini düşünmüyor musun? biraz karşılık alır mısın? 999 00:58:47,140 --> 00:58:48,603 Rehinelerden bazılarını serbest bırakın. 1000 00:58:50,810 --> 00:58:51,643 - Hayır. 1001 00:58:52,520 --> 00:58:56,620 - Bak, Frank'in elinde Yüzünde SWAT lideri, 1002 00:58:56,620 --> 00:58:59,284 çok zorluyorum, şimdi bana vereceksin 1003 00:58:59,284 --> 00:59:02,453 biraz nefes alma alanı istersen, 1004 00:59:04,462 --> 00:59:05,873 birkaç çocuğu serbest bırakın. 1005 00:59:08,060 --> 00:59:11,060 Biliyorsun, ikimizi de ver burada biraz boşluk var, 1006 00:59:11,060 --> 00:59:12,680 biz beklerken işleri kolaylaştırın 1007 00:59:12,680 --> 00:59:14,033 paranın içindeki yakıt için. 1008 00:59:16,340 --> 00:59:17,193 - Hayır Deni. 1009 00:59:19,010 --> 00:59:24,010 Senin işin Frank'i uzak tutmak uçağı havaya uçuruyorum, tamam mı? 1010 00:59:25,657 --> 00:59:27,300 Sen bunu aklında tut. 1011 00:59:28,631 --> 00:59:31,714 (yavaş, kasvetli müzik) 1012 00:59:41,530 --> 00:59:43,312 - Nabzımız var. 1013 00:59:43,312 --> 00:59:44,630 -[Erkek Yolcu] İşte, seni özlediğimi düşündüm. 1014 00:59:44,630 --> 00:59:46,850 - Hey, hey, yerlerinize dönün. 1015 00:59:46,850 --> 00:59:47,683 - Ölüyor. - Geri çekilin. 1016 00:59:47,683 --> 00:59:49,470 o zaman bırak ölsün, tamam. 1017 00:59:49,470 --> 00:59:50,303 Sen burada dururken, 1018 00:59:50,303 --> 00:59:51,903 FBI bu uçağa saldırıyor olabilir. 1019 00:59:52,980 --> 00:59:54,193 Koltuklarınıza geri dönün. 1020 00:59:57,632 --> 00:59:59,660 (motorlar yavaşlıyor) 1021 00:59:59,660 --> 01:00:00,563 - Çok gergindi. 1022 01:00:01,900 --> 01:00:03,063 Benim için fazla gerçek. 1023 01:00:04,100 --> 01:00:06,550 - Evet, kapak hasar yeterince gerçek olabilir. 1024 01:00:06,550 --> 01:00:08,320 Söylemenin bir yolu yok ona bakmadan. 1025 01:00:08,320 --> 01:00:09,370 - İnişte bulmayı başardı. 1026 01:00:09,370 --> 01:00:10,870 Yani buraya geldik değil mi? 1027 01:00:12,900 --> 01:00:13,750 Hala uçacak. 1028 01:00:15,284 --> 01:00:17,103 - Bunu bilmesini istemiyorum. 1029 01:00:18,300 --> 01:00:21,320 Şu andan itibaren ikna olduk bu kuş ölümcül şekilde yaralandı. 1030 01:00:21,320 --> 01:00:24,010 - Ve panikleyip havaya uçabilir hepimiz paramparçayız, hadi. 1031 01:00:24,010 --> 01:00:25,810 Birlikte oynarız, bu bizim en iyi şansımız. 1032 01:00:25,810 --> 01:00:26,683 - Bu benim kararım. 1033 01:00:31,040 --> 01:00:32,040 - Akaryakıt kamyonu yolda. 1034 01:00:32,040 --> 01:00:33,790 Yakıt ikmali ne kadar sürer? 1035 01:00:33,790 --> 01:00:35,303 - Bu uçağın başı dertte. 1036 01:00:36,590 --> 01:00:38,650 Bu serbest düşüş kanatta ciddi hasara neden oldu. 1037 01:00:38,650 --> 01:00:41,540 düz çizgide okuyorum iki hidrolik sistem. 1038 01:00:41,540 --> 01:00:42,373 Yerden kalkmayacağız. 1039 01:00:42,373 --> 01:00:45,708 - Ve sen kaza yapacağımızı söyledin sen de karaya çıktın değil mi? 1040 01:00:45,708 --> 01:00:46,800 Ne düşünüyorsun yardımcı pilot? 1041 01:00:46,800 --> 01:00:51,533 - Ben, bu gerçek olurdu 20 milyonu almak çok üzücü 1042 01:00:51,533 --> 01:00:55,350 ve sonra bir uçak kazasında ölüyorum ve harcayamamak. 1043 01:00:55,350 --> 01:00:56,630 Dışarı çıkmak istiyorsun ülkenin, değil mi? 1044 01:00:56,630 --> 01:00:59,210 - Zamanı gelince sana haber vereceğim. 1045 01:00:59,210 --> 01:01:02,813 - Önemli değil her neyse, başaramayacağız. 1046 01:01:04,290 --> 01:01:07,420 - Bak, FBI dans ediyor aradığınız herhangi bir melodiye. 1047 01:01:07,420 --> 01:01:10,220 Başka bir uçak isteyin sizin için mürettebat oluşturacağız. 1048 01:01:10,220 --> 01:01:12,230 Bu senin tek şansın. 1049 01:01:12,230 --> 01:01:13,100 - Yalan söylüyorsun. 1050 01:01:13,100 --> 01:01:15,407 - Haydi Cronin, sen biri silahlı ve bombalı, 1051 01:01:15,407 --> 01:01:18,157 sana yalan söyleyeceğimizi mi sanıyorsun? 1052 01:01:25,160 --> 01:01:28,243 (yavaş, ciddi müzik) 1053 01:01:31,667 --> 01:01:33,334 - [Peter] Buraya gel. 1054 01:01:35,396 --> 01:01:37,813 (fısıldayarak) 1055 01:01:41,760 --> 01:01:42,610 - Bir sorun var. 1056 01:01:43,725 --> 01:01:46,692 (fısıldayarak) 1057 01:01:46,692 --> 01:01:48,903 - Oksijen neredeyse bitti. 1058 01:01:48,903 --> 01:01:51,770 Allah aşkına, lütfen ondan yardım alalım. 1059 01:01:51,770 --> 01:01:54,310 - Bak kimse gelmiyor bu uçakta! 1060 01:01:54,310 --> 01:01:55,810 - O halde onu çıkaralım. 1061 01:01:55,810 --> 01:01:57,427 Onu dışarı çıkarabiliriz ve onu piste koy. 1062 01:01:57,427 --> 01:01:59,260 Gemiye geri döneceğiz, gönderebilirler 1063 01:01:59,260 --> 01:02:01,150 birkaç silahsız insan onu almaya geldi. 1064 01:02:01,150 --> 01:02:02,933 - Bak, burada kaybedecek hiçbir şeyin yok. 1065 01:02:02,933 --> 01:02:05,673 ve onlara gösterecek sen kalpsiz değilsin. 1066 01:02:06,761 --> 01:02:09,844 (yavaş, kasvetli müzik) 1067 01:02:11,250 --> 01:02:12,250 - Tamam kahraman. 1068 01:02:12,250 --> 01:02:13,860 - Yardım edeceğim. 1069 01:02:13,860 --> 01:02:15,420 - Hayır, sen çok duygusalsın baba, tamam mı? 1070 01:02:15,420 --> 01:02:17,180 Kahramana yardım etmeye gönüllü olan herkes 1071 01:02:17,180 --> 01:02:18,980 yaşlı kadını uçaktan mı indireceksin? 1072 01:02:18,980 --> 01:02:19,813 - Tam burada. 1073 01:02:21,580 --> 01:02:22,413 Seninleyim. 1074 01:02:27,810 --> 01:02:29,237 - Bir rehineyi serbest bırakacak. 1075 01:02:29,237 --> 01:02:31,404 - Bize neye mal olacak? 1076 01:02:32,276 --> 01:02:35,647 - Henüz bilmiyorum ama biraz esneklik gösterir, 1077 01:02:35,647 --> 01:02:36,690 bu bir başlangıç. 1078 01:02:36,690 --> 01:02:37,523 - Hm. 1079 01:02:38,607 --> 01:02:41,607 (yavaş, gergin müzik) 1080 01:02:52,860 --> 01:02:55,883 - Her şeyi deneyin ve insanlar bu uçakta ölecekler. 1081 01:02:57,770 --> 01:02:58,603 Gitmek. 1082 01:02:59,450 --> 01:03:02,533 (yavaş, ciddi müzik) 1083 01:03:26,896 --> 01:03:27,729 - Hey! 1084 01:03:31,802 --> 01:03:33,413 Hey! 1085 01:03:33,413 --> 01:03:34,563 Hey! 1086 01:03:34,563 --> 01:03:38,184 (homurdanıyor ve inliyor) 1087 01:03:38,184 --> 01:03:39,502 Senin derdin ne? 1088 01:03:39,502 --> 01:03:40,335 - Özür dilerim, özür dilerim. (ağlıyor) 1089 01:03:40,335 --> 01:03:41,641 - O insanların ölmesini mi istiyorsun? 1090 01:03:41,641 --> 01:03:42,540 - Hayır. 1091 01:03:42,540 --> 01:03:43,939 - Ailemi öldürecek. 1092 01:03:43,939 --> 01:03:48,283 - Hayır, hayır, hayır, hayır, sadece Üzgünüm. (ağlıyor) 1093 01:03:48,283 --> 01:03:50,370 - Kalk, kalk! 1094 01:03:50,370 --> 01:03:51,203 - Tamam aşkım. 1095 01:03:51,203 --> 01:03:54,613 - İçeri gireceğiz, kalk, kalk! 1096 01:03:54,613 --> 01:03:57,696 (yavaş, kasvetli müzik) 1097 01:04:09,937 --> 01:04:11,822 - İyi kurtarış kahraman. 1098 01:04:11,822 --> 01:04:13,310 (alkollü homurdanma ve inleme) 1099 01:04:13,310 --> 01:04:14,839 Onlara sinyali ver. 1100 01:04:14,839 --> 01:04:16,839 Bana bakma, orada dur ve izle. 1101 01:04:20,880 --> 01:04:21,713 Aynen böyle devam. 1102 01:04:22,996 --> 01:04:26,163 (yavaş, ciddi müzik) 1103 01:04:38,384 --> 01:04:41,384 - (kekeleyerek) Hah! 1104 01:04:42,423 --> 01:04:45,506 (yavaş, ciddi müzik) 1105 01:04:59,445 --> 01:05:00,278 - Bitti. 1106 01:05:04,973 --> 01:05:06,973 - Git otur, otur. 1107 01:05:09,551 --> 01:05:11,251 Kalk, kalk. 1108 01:05:11,251 --> 01:05:12,084 - Bak üzgünüm. 1109 01:05:12,084 --> 01:05:13,337 Üzgünüm. - Şşşt, sorun değil, sorun değil. 1110 01:05:13,337 --> 01:05:15,228 Sorun değil, sorun değil. - Gerçekten özür dilerim. 1111 01:05:15,228 --> 01:05:16,311 Üzgünüm. - Sorun değil, sorun değil. 1112 01:05:16,311 --> 01:05:17,144 Neden kendini utandırıyorsun? 1113 01:05:17,144 --> 01:05:17,977 - Hayır, hayır... 1114 01:05:17,977 --> 01:05:18,840 - Kendini utandırıyorsun. 1115 01:05:18,840 --> 01:05:21,069 Şşşt, kendini utandırıyorsun. 1116 01:05:21,069 --> 01:05:21,910 - Tamam, tamam. - Kapa çeneni. 1117 01:05:21,910 --> 01:05:24,965 - Tamam, tamam. - Tamam, sorun değil. 1118 01:05:24,965 --> 01:05:26,251 - Tamam aşkım. - Sorun değil. 1119 01:05:26,251 --> 01:05:27,084 - Sorun değil, sorun değil. - Tamam, tamam. 1120 01:05:27,084 --> 01:05:30,854 - Şşş, sadece dönmeni istiyorum Frank görebilsin diye etrafta. 1121 01:05:30,854 --> 01:05:31,931 - Dön, dön? 1122 01:05:31,931 --> 01:05:33,300 - Evet, sadece ellerini salla. 1123 01:05:33,300 --> 01:05:34,133 - El salla, ellerimi salla? 1124 01:05:34,133 --> 01:05:35,890 - Ellerinizi sallayın. 1125 01:05:35,890 --> 01:05:38,523 - Özür dilerim tamam, tamam. arkanı dön ve el salla. 1126 01:05:40,156 --> 01:05:40,989 Dalga. 1127 01:05:42,613 --> 01:05:45,113 (gergin müzik) 1128 01:05:50,075 --> 01:05:51,043 (silah ateşleniyor) Ah! 1129 01:05:51,043 --> 01:05:53,571 (yolcular çığlık atıyor) 1130 01:05:53,571 --> 01:05:56,904 (yavaş, hüzünlü müzik) 1131 01:05:59,074 --> 01:06:00,074 - Aman Tanrım. 1132 01:06:04,240 --> 01:06:07,427 (yolcular gergin bir şekilde konuşuyor) 1133 01:06:07,427 --> 01:06:10,510 (derin, ciddi müzik) 1134 01:06:15,981 --> 01:06:19,981 (yolcular sessizce konuşuyor) 1135 01:06:26,730 --> 01:06:29,199 - Gitmesine izin vermeliyim. 1136 01:06:29,199 --> 01:06:31,366 Gitmesine izin vermeliydim. 1137 01:06:35,743 --> 01:06:37,270 O benim yüzümden öldü. 1138 01:06:37,270 --> 01:06:41,023 Hayır, onu Cronin öldürdü, sen değil. 1139 01:06:42,440 --> 01:06:44,023 Kaç kişi olduğunu söylemiyorum öldürürdü 1140 01:06:44,023 --> 01:06:45,743 eğer kaçmasına izin verirsen. 1141 01:06:49,860 --> 01:06:50,980 - Bu bir hataydı. 1142 01:06:50,980 --> 01:06:52,250 Artık birini öldürdüğüne göre 1143 01:06:52,250 --> 01:06:54,180 FBI'a saldırmak için bir bahane veriyor. 1144 01:06:54,180 --> 01:06:56,610 - Eğer o adam kaçarsa emirlere uymayarak 1145 01:06:56,610 --> 01:06:57,980 sonra diğerleri fikir edinecek. 1146 01:06:57,980 --> 01:06:58,977 - Ama tehdit ortada. 1147 01:06:58,977 --> 01:07:00,730 Karanlıkta bekleyen kahrolası bir ordu var. 1148 01:07:00,730 --> 01:07:02,820 - Ve beklemeye devam edecekler. 1149 01:07:02,820 --> 01:07:05,726 İstedikleri son şey başka bir Waco veya Ruby Ridge. 1150 01:07:05,726 --> 01:07:08,420 Medya onları çarmıha gerecek eğer bu uçağı kaybederlerse. 1151 01:07:08,420 --> 01:07:11,070 - Sonrası hiçbir şey ifade etmeyecek artık bizim için bir şey olur mu? 1152 01:07:12,320 --> 01:07:14,070 - Peter emirleri verir, 1153 01:07:14,070 --> 01:07:16,453 sadece sana söyleneni yap ve çeneni kapat. 1154 01:07:17,870 --> 01:07:20,953 (yavaş, ciddi müzik) 1155 01:07:28,260 --> 01:07:29,310 - Senetler burada. 1156 01:07:31,347 --> 01:07:36,347 (iç çekerek) Onu öldürüyorum adam bir hataydı, Peter. 1157 01:07:37,730 --> 01:07:39,123 - Hiçbir şey değişmedi. 1158 01:07:39,960 --> 01:07:42,160 - Hala içeridesin kontrol, bunu hepimiz biliyoruz. 1159 01:07:43,020 --> 01:07:45,260 Ama şimdi bir ölü var adam orada yatıyor. 1160 01:07:45,260 --> 01:07:47,400 Frank'in üzerinde daha fazla baskı yaratıyor ve konumumu baltalıyor, 1161 01:07:47,400 --> 01:07:48,883 bunu görebiliyor musun? 1162 01:07:49,950 --> 01:07:51,760 Yaşlı kadının gitmesine izin vermek iyi bir şeydi. 1163 01:07:51,760 --> 01:07:53,260 herkes biraz rahatladı. 1164 01:07:53,260 --> 01:07:55,360 Şimdi iğne yeniden kırmızıya saplanıyor. 1165 01:07:56,720 --> 01:08:01,720 Baskıyı hafifletebilirsin sadece daha fazla rehineyi serbest bırakın. 1166 01:08:02,042 --> 01:08:04,436 - Hayır, hayır, hayır, bu senin sıra sende, 1167 01:08:04,436 --> 01:08:05,933 benim için yapıyorsun! 1168 01:08:07,430 --> 01:08:10,860 Başka bir uçak istiyorum Yakıt dolu ve burada olmasını istiyorum. 1169 01:08:10,860 --> 01:08:12,280 - Tahviller ne olacak? 1170 01:08:12,280 --> 01:08:13,990 - Senetleri buraya gönder. 1171 01:08:13,990 --> 01:08:16,820 Onları transfer edeceğiz hazır olduğunda diğer uçak. 1172 01:08:16,820 --> 01:08:19,720 - Bu yeni ve büyük bir kırışıklık Peter, bu zaman alacak. 1173 01:08:21,450 --> 01:08:24,400 Eğer sana yeni bir uçak alırsam, bunun bir karşılığı olmalı. 1174 01:08:25,270 --> 01:08:26,573 Peki ya daha fazla rehine? 1175 01:08:27,890 --> 01:08:30,623 - Biraz daha rehine var mı? biraz daha rehine hakkında? 1176 01:08:32,000 --> 01:08:35,570 Biliyor musun, hepimiz burada gezintiye çıkıyorum, 1177 01:08:35,570 --> 01:08:37,250 mürettebat dahil. 1178 01:08:37,250 --> 01:08:40,020 Yani tahvilleri gönderiyorsun, ve sen ilgilen 1179 01:08:40,020 --> 01:08:42,470 uçak ve sen çok uzun sürmesine izin vermeyin. 1180 01:08:43,660 --> 01:08:45,810 Çünkü kötü şeyler geliyor bekleyenlere. 1181 01:08:47,871 --> 01:08:50,414 (iç çekerek) 1182 01:08:50,414 --> 01:08:52,103 (insanlar sohbet ediyor) 1183 01:08:52,103 --> 01:08:54,874 - [Adam] Bunlar görünmeye başladı kalk, sana bunu göstermeliyim. 1184 01:08:54,874 --> 01:08:58,466 - [Adam] Hayır, adamlarını geri getir. 1185 01:08:58,466 --> 01:09:01,710 - Affedersin Deni, peki neredeyiz? 1186 01:09:01,710 --> 01:09:03,360 - Başka bir uçak istiyor. 1187 01:09:03,360 --> 01:09:05,590 onlarınki havalanamayacak kadar ağır hasar görmüş. 1188 01:09:05,590 --> 01:09:07,437 - Neyden zarar görmüş? 1189 01:09:07,437 --> 01:09:10,330 Bu uçak pratik olarak tek kanatla uçmak. 1190 01:09:10,330 --> 01:09:12,430 Demek istediğim fırtına yapamadı o kadar çok incittim ki. 1191 01:09:12,430 --> 01:09:14,115 - Güven bana, Cronin's riske atılmayacak kadar akıllı 1192 01:09:14,115 --> 01:09:17,380 bu tür bir maruz kalma sürece gerekli olduğunu düşünüyor. 1193 01:09:17,380 --> 01:09:21,423 - Biliyor musun Frank, yapabileceğini düşünüyor burada etkili kelime olsun. 1194 01:09:25,890 --> 01:09:28,203 Ya pilotun onun üzerinde dolandırıcılık yapıyor. 1195 01:09:30,550 --> 01:09:32,700 Bu onu açıklar akrobasi orada. 1196 01:09:32,700 --> 01:09:35,453 Fırtınaya dalmak, olası çarpışma iniş. 1197 01:09:37,140 --> 01:09:40,050 Yapmaya çalışıyor olabilir onu açık havaya çıkmaya zorlayın. 1198 01:09:40,050 --> 01:09:42,710 - Eğer bu doğruysa oldukça cesurca. 1199 01:09:42,710 --> 01:09:44,610 - Herkesi yanına alıyor onu ikinci uçağa bindirdi, 1200 01:09:44,610 --> 01:09:47,053 mürettebat dahil ve tahvilleri hemen istiyor. 1201 01:09:48,430 --> 01:09:50,410 Bence ona parayı göndermeliyiz. 1202 01:09:50,410 --> 01:09:51,910 bu bana onunla daha fazla zaman kazandıracak. 1203 01:09:51,910 --> 01:09:54,140 - Hayır, hayır, bir kısmını şimdi göndereceğiz. 1204 01:09:54,140 --> 01:09:55,030 Biz yapabilene kadar bu onu oyalayacak 1205 01:09:55,030 --> 01:09:56,140 diğer uçağı hazırlayın. 1206 01:09:56,140 --> 01:09:56,973 Baker, seninle bu konu hakkında konuşmak istiyorum. 1207 01:09:56,973 --> 01:09:58,690 adamlarını diğer uçağa bindirmek. 1208 01:09:58,690 --> 01:10:00,610 - Bunu bekliyordu Frank. 1209 01:10:00,610 --> 01:10:01,920 - Affedersiniz efendim. 1210 01:10:01,920 --> 01:10:03,320 - Bir şey aldın mı? yaşlı kadından mı? 1211 01:10:03,320 --> 01:10:05,240 - Hala bilinci yerinde değil ama şunlara bir bakın. 1212 01:10:05,240 --> 01:10:06,440 Bunları onun üzerinde buldular. 1213 01:10:11,635 --> 01:10:15,020 - Kimin kayıt cihazı var ki? 1214 01:10:15,020 --> 01:10:17,550 Birisinin bir kayıt cihazı var bu boyuttaki bant sığacak mı? 1215 01:10:17,550 --> 01:10:18,923 - [Adam] Burada bir tane var efendim. 1216 01:10:20,308 --> 01:10:23,641 - [Kadın] Memur, bir telefonunuz var. 1217 01:10:23,641 --> 01:10:26,391 - [Adam] Seni sonra tekrar arayacağım. 1218 01:10:29,080 --> 01:10:31,490 - [Steve] Benim adım Steven Paulsen. 1219 01:10:31,490 --> 01:10:33,823 285 numaralı uçağın yolcusuyum. 1220 01:10:35,720 --> 01:10:39,260 Yaklaşık 8:45'te bu 22 Kasım akşamı, 1221 01:10:39,260 --> 01:10:40,583 bu uçak kaçırıldı. 1222 01:10:41,700 --> 01:10:43,673 Bunlardan tanıdığım üç kişi var. 1223 01:10:44,570 --> 01:10:46,870 Daha fazlası olabilir onları birinci sınıfta yetiştiriyoruz. 1224 01:10:49,077 --> 01:10:49,910 -Deni. 1225 01:10:52,988 --> 01:10:54,520 Deni, burada sıkıldım mı sence Frank? 1226 01:10:54,520 --> 01:10:56,330 beni ciddiye almanın hatırlatılması gerekiyor 1227 01:10:56,330 --> 01:10:58,140 Yoksa tahviller yolda mı? 1228 01:10:58,140 --> 01:10:59,003 - Frank az önce bana olumlu yanıt verdi 1229 01:10:59,003 --> 01:11:00,896 paranın yarısını sana mı göndereceğim? 1230 01:11:00,896 --> 01:11:04,150 - Yarısı, hangi yarısı, sağır mısın? 1231 01:11:04,150 --> 01:11:06,511 Beni oyalayıp duruyor musun? zamanımı mı harcamaya çalışıyorsun? 1232 01:11:06,511 --> 01:11:09,066 Zamanının bir kısmını boşa harcamamı mı istiyorsun? 1233 01:11:09,066 --> 01:11:11,566 (gergin müzik) 1234 01:11:14,939 --> 01:11:18,522 (gergin, gerilimli müzik) 1235 01:11:25,650 --> 01:11:26,505 Kapıyı aç. 1236 01:11:26,505 --> 01:11:28,797 - Aman Tanrım hayır, hayır, hayır. 1237 01:11:28,797 --> 01:11:30,351 HAYIR! 1238 01:11:30,351 --> 01:11:31,800 (kadın çığlık atıyor) 1239 01:11:31,800 --> 01:11:33,130 - Cronin, eğer onları öldürürsen FBI seni öldürür. 1240 01:11:33,130 --> 01:11:35,360 Bu uçağa fırtına garantilidir. 1241 01:11:35,360 --> 01:11:36,310 Kenarda durmayacaklar 1242 01:11:36,310 --> 01:11:38,063 ve federal ajanların öldürülmesini izle. 1243 01:11:45,540 --> 01:11:46,373 - Doğru. 1244 01:11:47,580 --> 01:11:50,143 Bir noktaya değinmek istiyorum, savaş başlatmak değil. 1245 01:11:51,630 --> 01:11:54,130 istekli görünüyorlar Sivil kayıpları tolere edin. 1246 01:11:55,795 --> 01:11:57,145 Bu yüzden başka birini öldüreceğim. 1247 01:11:59,320 --> 01:12:00,263 Kahramanı sen seç. 1248 01:12:02,360 --> 01:12:03,193 - Hayır. 1249 01:12:04,412 --> 01:12:09,412 - Hayır o halde sanırım sensin. 1250 01:12:09,720 --> 01:12:12,520 - Hayır dinle, yapacaklar parayı ver. 1251 01:12:12,520 --> 01:12:15,090 Daha fazlamızı kaybetmek istemiyorlar. 1252 01:12:15,090 --> 01:12:17,020 - Söyleyecek bir şeyin var mı anne? 1253 01:12:17,020 --> 01:12:18,470 - Burada kimsenin ölmesine gerek yok. 1254 01:12:18,470 --> 01:12:20,257 Oyunu şununla oyna: onlara ne kadar çok verirsen, 1255 01:12:20,257 --> 01:12:22,193 daha fazlasını geri veriyorlar. 1256 01:12:24,410 --> 01:12:25,860 Tahtayı kontrol ediyorsun. 1257 01:12:27,390 --> 01:12:28,802 - Tahtayı ben kontrol ediyorum, öyle mi? 1258 01:12:28,802 --> 01:12:29,635 - Evet. 1259 01:12:29,635 --> 01:12:31,193 - Ne kadar çok verirsem, değil mi? 1260 01:12:33,630 --> 01:12:34,463 Bu yüzden birkaç kişiye izin verdim neden bu uçaktan 1261 01:12:34,463 --> 01:12:35,893 çünkü bu benim seçimim mi? 1262 01:12:41,439 --> 01:12:42,700 Eminim ailenizin olmasını istersiniz 1263 01:12:42,700 --> 01:12:45,310 ilk çıkanlar uçak, değil mi? 1264 01:12:47,643 --> 01:12:52,643 (gizemli müzik) (klavye tuşları tıklanıyor) 1265 01:12:56,478 --> 01:13:01,478 (gizemli müzik) (bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 1266 01:13:11,780 --> 01:13:15,070 - Üzgünüm Peter, ben elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 1267 01:13:15,070 --> 01:13:18,093 - Deni, Frank'inkini görüyorum Bu tezgahın her yerinde parmak izleri var. 1268 01:13:20,010 --> 01:13:21,423 Onu tahmin edeyim. 1269 01:13:22,760 --> 01:13:26,730 Eğer daha fazla rehineyi serbest bırakırsam, bana tahvilleri verecek. 1270 01:13:26,730 --> 01:13:28,030 - Bununla tartışmayacağım. 1271 01:13:30,750 --> 01:13:33,793 - Tamam o zaman bana paramı gönder. 1272 01:13:35,384 --> 01:13:36,984 ve 50 kişiyi daha serbest bırakacağım. 1273 01:13:39,080 --> 01:13:41,727 - Bize yüz verirseniz yarısı. 1274 01:13:43,090 --> 01:13:43,923 - Önce sen. 1275 01:13:52,378 --> 01:13:54,545 - Onu yakaladım, şuna bak. 1276 01:13:56,570 --> 01:14:00,650 Andrew Leary, eski biri IRA, ama şimdi serbest çalışıyor. 1277 01:14:00,650 --> 01:14:03,660 - Shayna Loring tutuklandı cezai vandalizm nedeniyle, 1278 01:14:03,660 --> 01:14:05,750 Teague Veri Sistemleri, Phoenix. 1279 01:14:05,750 --> 01:14:07,270 Kaçırılmadan önceki yaz, 1280 01:14:07,270 --> 01:14:08,887 Cronin şirkette çalışırken. 1281 01:14:08,887 --> 01:14:09,720 - O ve Andrew onlar olabilir 1282 01:14:09,720 --> 01:14:12,130 kızı öldürüp kaçtı. 1283 01:14:12,130 --> 01:14:15,140 - Phoenix'i yeniden yarattı. onun takımı bizimkine karşı. 1284 01:14:15,140 --> 01:14:17,983 - Evet ama bu sefer o iki yüz rehine var. 1285 01:14:18,996 --> 01:14:20,796 - Şu anda yarısını kurtarabiliriz. 1286 01:14:24,950 --> 01:14:25,783 - Hadi. 1287 01:14:31,792 --> 01:14:33,292 Siz ikiniz, gidin, hareket edin. 1288 01:14:38,516 --> 01:14:39,880 Annemle git. 1289 01:14:39,880 --> 01:14:42,332 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1290 01:14:42,332 --> 01:14:43,763 Kahraman ve karısı kalır. 1291 01:14:45,620 --> 01:14:47,070 Küçük çocuk gidebilir, onlar kalacak. 1292 01:14:49,900 --> 01:14:52,530 - Haydi, getir şunu sana eşlik edecek Dolly. 1293 01:14:52,530 --> 01:14:54,198 - [Megan] Yapmayacağım, yapacağım seni bırakmayacağım, 1294 01:14:54,198 --> 01:14:55,210 ve ayrılmayacağım - Tatlım, yapacağız 1295 01:14:55,210 --> 01:14:57,538 iyi ol, lütfen git, devam et. - sen ve baban. 1296 01:14:57,538 --> 01:14:59,020 - Meg, Meg, gitmelisin, sorun değil. 1297 01:14:59,020 --> 01:15:02,064 - Tatlım, lütfen git. - Sorun değil Megan. 1298 01:15:02,064 --> 01:15:02,897 Megan, sorun değil, Megan git. 1299 01:15:02,897 --> 01:15:04,313 - Sen, hadi. 1300 01:15:05,550 --> 01:15:06,383 Daha hızlı. 1301 01:15:07,717 --> 01:15:12,717 (gergin müzik) (yolcu gevezelik ediyor) 1302 01:15:16,081 --> 01:15:17,813 - (gülüyor) Evet. 1303 01:15:19,160 --> 01:15:20,973 - O, seninle konuşmak istiyor. 1304 01:15:21,850 --> 01:15:24,350 (gergin müzik) 1305 01:15:30,220 --> 01:15:31,140 - [Deni] Hepsi otobüse biner binmez 1306 01:15:31,140 --> 01:15:32,390 size tahvilleri göndereceğiz. 1307 01:15:33,830 --> 01:15:34,783 - Harika. 1308 01:15:35,980 --> 01:15:37,580 Yeni uçağın getirilmesini istiyorum. 1309 01:15:38,797 --> 01:15:40,697 Burada hepimiz biraz huzursuz olmaya başladık. 1310 01:15:42,220 --> 01:15:43,053 Ah, ve Denny, 1311 01:15:44,450 --> 01:15:48,893 Paramı bana bizzat sen getireceksin. 1312 01:15:51,610 --> 01:15:53,975 Bakın Frank'in yapabileceğini düşünüyorum gerçekten aptalca bir fikir edin 1313 01:15:53,975 --> 01:15:56,223 SWAT adamlarını yeni uçağa bindirmek için. 1314 01:15:57,098 --> 01:15:59,090 Ve bence senin orada olman sayesinde 1315 01:16:00,150 --> 01:16:01,793 yeniden düşünmesine yardımcı olabilir. 1316 01:16:05,326 --> 01:16:07,383 Eğer orada değilseniz beş dakika içinde piste çıkacak, 1317 01:16:09,216 --> 01:16:11,166 Bu sürüyü seyreltmeye başlayacağım. 1318 01:16:14,030 --> 01:16:14,863 Yakında görüşürüz. 1319 01:16:15,950 --> 01:16:17,113 - Elbette. 1320 01:16:18,730 --> 01:16:20,240 - Hayır, kahretsin, hayır, kesinlikle hayır. 1321 01:16:20,240 --> 01:16:21,940 bu olmayacak. 1322 01:16:21,940 --> 01:16:23,300 - Bana onlarla biraz zaman ver. 1323 01:16:23,300 --> 01:16:24,700 Sanırım bunları konuşarak çözebilirim. 1324 01:16:26,030 --> 01:16:28,160 - Buna katılamam. 1325 01:16:28,160 --> 01:16:30,460 Bu her türlü politikaya aykırıdır. 1326 01:16:30,460 --> 01:16:31,703 - Bu bir şans. 1327 01:16:34,950 --> 01:16:36,450 Ve alabildiğimiz sonuncusu. 1328 01:16:41,649 --> 01:16:44,124 Eğer yanılıyorsam gel beni kurtar. 1329 01:16:44,124 --> 01:16:47,207 (yavaş, kasvetli müzik) 1330 01:16:59,983 --> 01:17:03,566 (gergin, gizemli müzik) 1331 01:17:28,985 --> 01:17:30,380 - Frank'in bunu kabul ettiğine inanamıyorum. 1332 01:17:30,380 --> 01:17:31,213 - Yapmadı. 1333 01:17:31,213 --> 01:17:32,860 - Hey, hadi biraz eğilelim bu sandalyeye karşı, tamam. 1334 01:17:32,860 --> 01:17:34,509 Bacaklarını aç. 1335 01:17:34,509 --> 01:17:36,859 Kulağa öyle geldiğini biliyorum İlk buluşmamız için kaba. 1336 01:17:37,920 --> 01:17:38,980 Param nerede, Deni? 1337 01:17:38,980 --> 01:17:39,813 - Tam arkamda. 1338 01:17:39,813 --> 01:17:42,291 - Bagaj tramvayının çıktığını görebiliyorum. 1339 01:17:42,291 --> 01:17:44,970 - (iç çekerek) Neden buradayım, Peter? 1340 01:17:44,970 --> 01:17:46,560 Frank'in bunu yapacağını mı sanıyorsun? oyun planını değiştir 1341 01:17:46,560 --> 01:17:48,590 eğer beni içine sokarsa ateş hattı, öyle mi? 1342 01:17:48,590 --> 01:17:50,000 - Aklımdan bu fikir geçti. 1343 01:17:50,000 --> 01:17:51,903 Ön tarafa gidelim, olur mu? 1344 01:17:51,903 --> 01:17:53,856 - Adamı tanımıyorsun. 1345 01:17:53,856 --> 01:17:56,555 - Ne yani onu çok iyi tanıyor musun? 1346 01:17:56,555 --> 01:17:59,783 Onu o kadar iyi tanıyorsun ki, bu neden gelmeyi kabul ettin, değil mi? 1347 01:17:59,783 --> 01:18:03,366 (gergin, gerilimli müzik) 1348 01:18:07,392 --> 01:18:09,975 (kapı çarpılıyor) 1349 01:18:15,311 --> 01:18:17,228 Frank, hala orada mısın? 1350 01:18:18,530 --> 01:18:19,363 - Evet buradayım. 1351 01:18:19,363 --> 01:18:20,830 - Dinle Frank, sana şunu söylemek istiyorum. 1352 01:18:20,830 --> 01:18:23,550 eğer bir şey denersen, herhangi bir şey 1353 01:18:24,408 --> 01:18:26,458 Deni, öldüreceğim bir sonraki kişi olacak. 1354 01:18:29,870 --> 01:18:31,770 - Bu sana net bir resim veriyor, değil mi? 1355 01:18:34,690 --> 01:18:35,523 - Elbette öyle. 1356 01:18:36,420 --> 01:18:37,890 - Gördüğünden emin ol Yeni planı hazırla Frank. 1357 01:18:37,890 --> 01:18:39,240 Çok fazla yürümek istemiyorum. 1358 01:18:45,911 --> 01:18:50,533 - Tamam, üç tane var korsanlar, Cronin ve bu ikisi. 1359 01:18:52,210 --> 01:18:53,210 - En kısa sürede taşınmaya hazırız 1360 01:18:53,210 --> 01:18:55,330 ikinci uçağa biniyorlar. 1361 01:18:55,330 --> 01:18:58,180 zamanımız olmayacak Siparişini bekle Frank. 1362 01:18:58,180 --> 01:18:59,780 - Peki, peki bunu yeşil ışık olarak düşün 1363 01:18:59,780 --> 01:19:02,428 birincil uçaktan ayrıldıktan sonra. 1364 01:19:02,428 --> 01:19:05,511 (derin, gergin müzik) 1365 01:19:15,960 --> 01:19:18,400 - Diğer uçak da orada. 1366 01:19:18,400 --> 01:19:21,300 - 20 milyon dolar ve dolu bir depo, 1367 01:19:21,300 --> 01:19:23,303 olasılıkları düşünün. 1368 01:19:31,131 --> 01:19:33,081 - Sen buraya gel. 1369 01:19:33,081 --> 01:19:33,914 Buraya gel. 1370 01:19:38,289 --> 01:19:39,122 Hadi gidelim. 1371 01:19:44,247 --> 01:19:45,747 Tamam, işte orada. 1372 01:19:48,007 --> 01:19:49,907 Artık Frank'e adil bir uyarı verildi. 1373 01:19:51,100 --> 01:19:54,895 Eğer bir şeye kalkışırsa seni öldürürüm. 1374 01:19:54,895 --> 01:19:56,145 Bana inandığını mı sanıyorsun? 1375 01:19:57,030 --> 01:19:58,507 - Evet. 1376 01:19:58,507 --> 01:19:59,610 - O zaman aptalca bir şey yapmazdı. 1377 01:19:59,610 --> 01:20:02,063 ajanları gemiye koymak gibi bu uçak mı, şimdi? 1378 01:20:03,113 --> 01:20:03,946 Ha? 1379 01:20:06,114 --> 01:20:07,914 Bizim için gidip kontrol edeceksin. 1380 01:20:08,750 --> 01:20:10,090 Ve sonra buraya geri dönüyorsun 1381 01:20:10,090 --> 01:20:12,390 ve sen söyleyeceksin eğer uçak boşsa bana. 1382 01:20:13,260 --> 01:20:17,503 Ve eğer yalan söylüyorsan, ben de söyleyeceğim küçük kızını öldür, tamam mı? 1383 01:20:20,040 --> 01:20:23,123 (yavaş, ciddi müzik) 1384 01:20:25,342 --> 01:20:27,842 (gergin müzik) 1385 01:21:06,568 --> 01:21:08,789 (nefes nefese) 1386 01:21:08,789 --> 01:21:11,872 (gergin, korkutucu müzik) 1387 01:21:13,063 --> 01:21:15,230 (nefes nefese) 1388 01:21:17,750 --> 01:21:19,200 - Korktuğunu biliyorum. 1389 01:21:19,200 --> 01:21:20,950 ama lütfen sana söylediğimde bana inan, 1390 01:21:20,950 --> 01:21:23,197 elimizde olanı yapıyoruz seni kurtarmak için yapılması gereken 1391 01:21:23,197 --> 01:21:25,290 ve diğer yolcular. 1392 01:21:25,290 --> 01:21:28,363 Ve söylemelisin Cronin'in uçağı boş. 1393 01:21:30,076 --> 01:21:33,159 (yavaş, ciddi müzik) 1394 01:22:05,151 --> 01:22:05,984 - Yani? 1395 01:22:07,077 --> 01:22:09,577 (gergin müzik) 1396 01:22:12,438 --> 01:22:14,771 - SWAT uçağın her yerinde. 1397 01:22:15,977 --> 01:22:19,477 (derin, sürükleyici müzik) 1398 01:22:30,726 --> 01:22:32,576 (Yolcular bağırıyor) 1399 01:22:32,576 --> 01:22:35,821 - Onun için hiçbir şey ifade etmiyorsun, hiçbir şey! 1400 01:22:35,821 --> 01:22:36,689 - Peter. 1401 01:22:36,689 --> 01:22:38,189 - Ve sen öldün. 1402 01:22:39,218 --> 01:22:41,327 Ve tüm bu insanlar Öldü çünkü kazanması gerekiyor! 1403 01:22:41,327 --> 01:22:45,584 - 20 milyon doların var ve bir uçak, Peter. 1404 01:22:45,584 --> 01:22:47,327 Hala başarabilirsin. 1405 01:22:47,327 --> 01:22:51,000 Hala sahipsin Frank bunu biliyor. 1406 01:22:51,000 --> 01:22:53,300 Onu bir arada tutmalısın. 1407 01:22:53,300 --> 01:22:56,247 Onu bir arada tutmalısın. 1408 01:22:56,247 --> 01:22:58,557 Frank'le konuşayım. 1409 01:22:58,557 --> 01:23:01,095 - Konuşmam bitti. 1410 01:23:01,095 --> 01:23:01,928 (nefes nefese) 1411 01:23:01,928 --> 01:23:03,539 Hareket ederse onu vurursun, tamam. 1412 01:23:03,539 --> 01:23:06,039 (gergin müzik) 1413 01:23:12,085 --> 01:23:14,110 Motorları çalıştırın, yola çıkıyoruz. 1414 01:23:14,110 --> 01:23:16,710 - Hiçbir şey değişmedi, biz yerden kalkmayacak. 1415 01:23:16,710 --> 01:23:17,543 - Motorları çalıştırın, yoksa atacağım 1416 01:23:17,543 --> 01:23:19,982 kalbine bir kurşun, tamam mı? 1417 01:23:19,982 --> 01:23:22,482 (gergin müzik) 1418 01:23:23,620 --> 01:23:24,453 Yap. 1419 01:23:28,667 --> 01:23:30,478 (motorlar gürültülü çalışıyor) 1420 01:23:30,478 --> 01:23:31,311 - Ne yapıyor? 1421 01:23:31,311 --> 01:23:33,875 - [Erkek Yolcu] Ah hayır. 1422 01:23:33,875 --> 01:23:34,708 - Pilot uçağın hasar gördüğünü söyledi, 1423 01:23:34,708 --> 01:23:36,470 havalanamadık. 1424 01:23:36,470 --> 01:23:40,253 - Tamam, hepimiz öleceğiz. 1425 01:23:41,132 --> 01:23:43,920 Peter içeride olduğu sürece hücum, hepimiz öldük. 1426 01:23:43,920 --> 01:23:45,193 Kaybedecek hiçbir şey yok. 1427 01:23:46,140 --> 01:23:47,890 Hapse girmektense ölmeyi tercih eder. 1428 01:23:47,890 --> 01:23:48,723 - Kapa çeneni. 1429 01:23:51,260 --> 01:23:53,290 - Onu seviyorsun değil mi Shayna? 1430 01:23:53,290 --> 01:23:54,303 - Kapa çeneni dedim. 1431 01:23:56,260 --> 01:23:58,650 - Andrew, bu uçak düşecek. 1432 01:23:58,650 --> 01:24:00,817 Yanarak ölmek istemezsin. 1433 01:24:03,391 --> 01:24:06,620 (Deni'nin nefesi kesilir) 1434 01:24:06,620 --> 01:24:07,953 - [Andrew] Kal! 1435 01:24:09,177 --> 01:24:11,427 (homurdanarak) 1436 01:24:14,227 --> 01:24:17,270 - Uzaklaşabilirsin bunu Andrew, yaşayabilirsin. 1437 01:24:19,268 --> 01:24:20,601 Etrafınıza bakın. 1438 01:24:21,785 --> 01:24:24,952 Bu insanları kurtarabilirsin, sen Andrew. 1439 01:24:26,081 --> 01:24:29,664 (ağır, sürükleyici müzik) 1440 01:24:35,310 --> 01:24:36,683 - Lanet olsun. 1441 01:24:36,683 --> 01:24:37,933 Hadi gidelim, hareket edelim! 1442 01:24:41,078 --> 01:24:43,828 - Herkes. - Hadi gidelim, dışarı çıkalım. 1443 01:24:45,365 --> 01:24:47,865 (gergin müzik) 1444 01:24:48,842 --> 01:24:50,360 (lastikler gıcırdıyor) 1445 01:24:50,360 --> 01:24:52,027 - Hadi gidelim. 1446 01:24:53,610 --> 01:24:55,903 - Kalkış talimatı talep etmem gerekiyor. 1447 01:24:56,788 --> 01:24:58,923 - Hayır, sadece şu uçağı havaya kaldır. 1448 01:25:02,850 --> 01:25:05,433 (gergin müzik) 1449 01:25:28,007 --> 01:25:30,840 (lastikler gıcırdıyor) 1450 01:25:33,250 --> 01:25:34,480 - Fırıncı. 1451 01:25:34,480 --> 01:25:36,090 Uçak kalkış hareketine başladığında, 1452 01:25:36,090 --> 01:25:37,280 pist ışıklarını kapatıyoruz. 1453 01:25:37,280 --> 01:25:38,830 Mürettebatın iptal edeceğini düşünmelisiniz. 1454 01:25:38,830 --> 01:25:41,823 Tam dağıtım istiyorum ikincisi pist kararır. 1455 01:25:41,823 --> 01:25:42,723 - Çok güzel. 1456 01:25:43,557 --> 01:25:46,673 (insanlar konuşuyor) 1457 01:25:46,673 --> 01:25:49,173 (gergin müzik) 1458 01:26:01,100 --> 01:26:03,690 - Senin için elimden geleni yapacağım, söz veriyorum. 1459 01:26:03,690 --> 01:26:07,003 Burada yapacağınız şey sizin lehinize olacaktır. 1460 01:26:07,003 --> 01:26:09,163 - Cinayetten yargılanacağım, bunu biliyorsun. 1461 01:26:10,239 --> 01:26:11,860 Yalanlarını kurtarabilirsin. 1462 01:26:11,860 --> 01:26:13,717 Günlerimi kafeste geçirmeyeceğim. 1463 01:26:17,885 --> 01:26:19,218 - Hayır Shayna, hayır! 1464 01:26:21,555 --> 01:26:24,972 (uçak motorları gürlüyor) 1465 01:26:30,447 --> 01:26:32,873 - Eşiminkini biliyorum beni bekliyor olacak, 1466 01:26:34,236 --> 01:26:35,076 Sadece olup olmayacağını bilmiyorum 1467 01:26:35,076 --> 01:26:40,076 bu tarafta veya diğer tarafta. (kıkırdar) 1468 01:26:42,686 --> 01:26:44,186 Tekrar teşekkürler Ben. 1469 01:26:46,770 --> 01:26:49,603 (motorlar gürlüyor) 1470 01:27:00,887 --> 01:27:03,887 - Işığı kapat, biz başlıyoruz Baker. 1471 01:27:16,257 --> 01:27:19,450 (tekerlekler kayıyor) 1472 01:27:19,450 --> 01:27:22,783 (yolcular gevezelik ediyor) 1473 01:27:30,567 --> 01:27:32,650 - Unut gitsin pist ışıkları, hadi gidelim. 1474 01:27:32,650 --> 01:27:34,400 - Yeterli pistimiz kalmadı. 1475 01:27:36,510 --> 01:27:39,023 - Hanımefendi, hayat bir kumardır, haydi harekete geçelim. 1476 01:27:40,484 --> 01:27:44,394 (homurdanıyor ve inliyor) 1477 01:27:44,394 --> 01:27:46,561 (nefes nefese) 1478 01:27:47,967 --> 01:27:50,217 (inleme) 1479 01:27:53,150 --> 01:27:56,666 (lastikler gıcırdıyor) 1480 01:27:56,666 --> 01:28:00,000 - [Adam] Hadi gidelim, şu arabanın kapısını aç. 1481 01:28:00,000 --> 01:28:03,563 - Şimdi çekil, yoksa ben kafasına birini sokacağım! 1482 01:28:04,882 --> 01:28:06,835 - Yapma bunu Ronnie. 1483 01:28:06,835 --> 01:28:10,997 - Yapamam, bunu o insanlara yapmayacağım. 1484 01:28:10,997 --> 01:28:15,328 - Sana ne olduğunu göstereyim bu insanların başına gelecek. 1485 01:28:15,328 --> 01:28:18,078 (ajanlar bağırıyor) 1486 01:28:20,525 --> 01:28:21,516 Yap şunu Andrew! 1487 01:28:21,516 --> 01:28:23,940 Patlat o bombayı, hadi yapalım, patlatalım! 1488 01:28:23,940 --> 01:28:26,940 (yavaş, gergin müzik) 1489 01:28:32,777 --> 01:28:34,630 (silah ateşleniyor) 1490 01:28:34,630 --> 01:28:35,860 (ajanlar gevezelik ediyor) 1491 01:28:35,860 --> 01:28:38,975 - [Ajan] Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et. 1492 01:28:38,975 --> 01:28:41,725 (dramatik müzik) 1493 01:28:43,307 --> 01:28:45,854 (homurdanarak) 1494 01:28:45,854 --> 01:28:48,774 (homurdanıyor ve inliyor) 1495 01:28:48,774 --> 01:28:51,524 (dramatik müzik) 1496 01:29:01,510 --> 01:29:02,606 (patlıyor) 1497 01:29:02,606 --> 01:29:03,927 (yolcular çığlık atıyor) (silah ateşleniyor) 1498 01:29:03,927 --> 01:29:04,861 (silah ateşleniyor) 1499 01:29:04,861 --> 01:29:06,220 - Ah! 1500 01:29:06,220 --> 01:29:07,053 Ah-ah! 1501 01:29:08,307 --> 01:29:11,390 (derin, kasvetli müzik) 1502 01:29:14,710 --> 01:29:15,543 (patlıyor) 1503 01:29:15,543 --> 01:29:18,978 (Shayna çığlık atıyor) 1504 01:29:18,978 --> 01:29:21,087 - [Ajan] Tamam, hadi gidelim. 1505 01:29:21,087 --> 01:29:24,420 (yavaş, hüzünlü müzik) 1506 01:29:38,280 --> 01:29:41,573 - Hedef güvence altına alındı, sende var Burada bir ajan var Frank. 1507 01:29:43,580 --> 01:29:48,580 (sirenler çalıyor) (lastikler gıcırdıyor) 1508 01:29:58,702 --> 01:29:59,812 - [Ajan] Her şey bitti millet. 1509 01:29:59,812 --> 01:30:02,689 Dosyayı çıkarın lütfen hanımlar. 1510 01:30:02,689 --> 01:30:07,071 - Bekle, Deni. (mırıldanıyor) 1511 01:30:07,071 --> 01:30:09,238 Sen yaptın, onları kurtardın. 1512 01:30:10,278 --> 01:30:11,765 - Kaç tanesini kaybettik? 1513 01:30:11,765 --> 01:30:13,848 - Bilmiyorum, pek fazla değil. 1514 01:30:14,683 --> 01:30:15,766 - Peki Cronin? 1515 01:30:16,695 --> 01:30:18,445 - O öldü, hadi. 1516 01:30:20,626 --> 01:30:22,291 İşte buyurun. 1517 01:30:22,291 --> 01:30:24,124 - Seninle çok gurur duyuyorum. 1518 01:30:31,770 --> 01:30:35,280 - Yüzbaşı Mitchell, Frank Leyton, FBI. 1519 01:30:35,280 --> 01:30:37,480 Konuşacak çok şeyimiz var harika bir iş başardın. 1520 01:30:37,480 --> 01:30:39,993 - Evet, teşekkürler, biraz yardım ettim 1521 01:30:39,993 --> 01:30:42,550 Birinci subayım Ron Showman'dan. 1522 01:30:42,550 --> 01:30:46,523 - Ben de gezintiye çıkmıştım. 1523 01:30:46,523 --> 01:30:48,503 - Harika bir yolculuktu. 1524 01:30:52,312 --> 01:30:55,062 (insanlar konuşuyor) 1525 01:30:56,926 --> 01:31:01,187 - [Kadın] İhtiyacım yok Doktor, sadece bir aspirine ihtiyacım var. 1526 01:31:01,187 --> 01:31:06,187 - Kusura bakmayın eşim Helen, Helen Kale. 1527 01:31:07,810 --> 01:31:08,910 - Başaracak. 1528 01:31:11,266 --> 01:31:12,790 Hadi, seni ona götüreceğim. 1529 01:31:14,743 --> 01:31:17,826 (yavaş, kasvetli müzik) 1530 01:31:21,373 --> 01:31:23,963 - Bu çok saçma, yürüyebiliyorum. 1531 01:31:25,110 --> 01:31:26,610 - Prosedür Deni, rahatla. 1532 01:31:27,750 --> 01:31:30,364 Seni bekleyen bir basın çetesi var. 1533 01:31:30,364 --> 01:31:32,920 Sayfada olacaksın dünyanın her yerinde bir tane. 1534 01:31:32,920 --> 01:31:34,930 - Evet doğru ve sen de öyle olacaksın 1535 01:31:34,930 --> 01:31:37,308 tam önünde duran benden mi, ortak? 1536 01:31:37,308 --> 01:31:39,558 (gülüyor) 1537 01:31:41,515 --> 01:31:44,598 (yavaş, ciddi müzik) 1538 01:32:00,581 --> 01:32:03,663 - Tamam Frank, basına ne diyeceğim? 1539 01:32:05,090 --> 01:32:06,533 Bir açıklama isteyecekler. 1540 01:32:08,540 --> 01:32:11,987 - Onlara her şeyin bittiğini söyle. ve iyi adamlar kazandı. 1541 01:32:13,379 --> 01:32:16,462 (derin, ciddi müzik) 1542 01:32:30,273 --> 01:32:34,273 (gizemli, sürükleyici müzik) 1543 01:32:42,441 --> 01:32:45,774 (ağır, dramatik müzik) 1544 01:33:40,418 --> 01:33:43,251 (MultiCom Jingle'ı)